Transcript · English → French
US Military Operation Against Iran
Les États-Unis ont mené cette opération avec un objectif très clair en tête.
Je n'ai pas eu l'occasion de voir beaucoup de reportages.
Je ne comprends pas d'où vient la confusion.
Laissez-moi vous l'expliquer, et je vais le refaire aussi clairement que
possible.
Vous le rapporterez peut-être ainsi.
Les États-Unis mènent une opération visant à éliminer la menace représentée par
les missiles balistiques iraniens
à courte portée et la menace que représente leur marine,
en particulier pour les moyens navals. C'est ce sur quoi elle se concentre en ce moment,
et
elle le fait avec beaucoup de succès. Je laisserai au Pentagone
et au département de la
Guerre le soin de parler des tactiques employées et des progrès réalisés.
C'est l'objectif clair de cette mission.
La deuxième question qu'on m'a posée est : Pourquoi maintenant ? Eh bien,
il y a deux raisons à cela.
La première, c'est qu'il était évident que si l'Iran était attaqué par
quiconque, les États-Unis, Israël ou n'importe qui, ils allaient
riposter, riposter contre les États-Unis.
Les ordres avaient été délégués jusqu'aux commandants sur le terrain.
C'était automatique et, en fait, cela s'est avéré vrai parce que, en fait, les…
moins d'une heure après l'attaque initiale contre le
contre le complexe de la direction,
les, euh, forces de missiles au sud
et au nord,
d'ailleurs, avaient déjà été activées pour lancer.
En fait, euh, c- celles-ci avaient déjà été prépositionnées.
La troisième est l'évaluation selon laquelle, si nous restions là
et attendions que cette
attaque survienne avant de les frapper, nous subirions beaucoup plus
de pertes. Le président a donc pris la très sage
décision.
Il— nous savions qu'il y aurait une action israélienne.
Nous savions que cela entraînerait une attaque contre les forces américaines,
et nous savions
que si nous ne prenions pas les devants contre eux avant qu'ils ne lancent ces attaques,
nous
subirions davantage de pertes et peut-être encore plus de morts.
Et nous serions tous ici à répondre à des questions sur pourquoi nous le savions
et n'avions pas
agi.
End of transcript · 345 words · machine translated
Original transcript (English)
The States conducted this operation with a very clear goal in mind. I haven't got a chance to see a lot of reporting. I don't understand what the confusion is. Let me explain it to you, and I'll do it once again as clearly as possible.
Perhaps you'll report it that way. The United States is conducting an operation to eliminate the threat of Iran's short-range ballistic missiles and the threat posed by their navy, particularly to naval assets. That is what it is focused on doing right now,
and it's doing quite successfully. I'll leave it to the Pentagon and the Department of War to discuss the tactics behind that and the progress that's being made. That is the clear objective of this mission.
The second question I've been asked is: Why now? Well, there's two reasons why now. The first is it was abundantly clear that if Iran came under attack by anyone, the United States or Israel or anyone, they were going to respond and respond against the United States.
The orders had been delegated down to the field commanders. It was automatic, and in fact, it beared to be true because in fact, the, within an hour of, of the initial attack on the co- on the leadership compound, the, uh, missile forces in the south
and in the north, for that matter, had already been activated to launch. In fact, uh, th- those had already been pre-positioned. The third is the assessment that was made that if we stood and waited for that
attack to come first before we hit them, we would suffer much hi- higher casualties. And so the president made the very wise decision. He-- we knew that there was going to be an Israeli action. We knew that that would precipitate an attack against American forces,
and we knew that if we didn't preemptively go after them before they launched those attacks, we would suffer higher casualties and perhaps even higher those killed. And then we would all be here answering questions about why we knew that
and didn't act.
