Transcript · Turkish → Arabic

Discussion on Upcoming Turkish Film

متى ستكون بروفات القراءة؟ هل يمكنكم التحدث عنها قليلًا؟

لا أعرف ذلك أيضًا. إنه فيلمي المفضل لمتين إركسان، آه...

فيلم. آه...

وطاقم العمل كبير جدًا أيضًا.

نعم، وطاقمنا جميل جدًا أيضًا. وأنا أتعلم ذلك معكم.

لا أعرف حقًا، لكن، آه، على الأرجح، آه، لن

يطول الأمر كثيرًا. وفي أقرب وقت، آه، سنبدأ نحن أيضًا بالبروفات وما إلى ذلك

ثم أعتقد أننا سننزل إلى موقع التصوير.

آه، إنه أيضًا فيلم مهم جدًا للسينما التركية

وهذه الفيلم، آه...

وأن أكون جزءًا منه الآن كمسلسل يجعلني أشعر

بالحماس الشديد. وأنا أنتظر. أنا متحمسة جدًا. آمل أن يكون جميلًا.

إنه عمل كلاسيكي. كانت هوليا كوتشييت وإرول طاش يمثلان

فيه.

أظن أنكم شاهدتم الفيلم أيضًا.

نعم، نعم، نعم. شاهدته، شاهدته.

كيف وجدتم الفيلم؟

أول فيلم تركي يفوز بالدب الذهبي في مهرجان برلين السينمائي أيضًا.

لذا فهو من الأعمال المهمة جدًا التي تمثلنا على الصعيد الدولي أيضًا.

أراه عملًا قيّمًا جدًا.

وبرأيي، يتناول أيضًا هوس متين إركسان بالملكية و

الجشع، وفي الفيلم عناوين فرعية كثيرة أيضًا

تتناول هذه الأمور. أراه فيلمًا قويًا،

ذا موضوع واضح.

وما دورك في هذا المسلسل؟ هل لديك شريك بطولة؟ لنتحدث عنه.

هل اتضح الأمر؟

لا أستطيع قول أيّ من ذلك الآن.

ليتني أستطيع قول ذلك. للأسف. وأظن أننا سنتعرف إليها أيضًا في أقرب

وقت.

وفي المسلسل أيضًا،

هناك، أمم، الآنسة ليزغه.

نعم، نعم.

وميرت رمضان دمير.

وشبنم بوزوكلو.

شبنم بوزوكلو موجودة. هل كنتم تعرفونهم من قبل أيضًا؟

أمم، مثّلنا مع ميرت منذ زمن بعيد في فيلم أفغاني.

أمم، ومثّلنا مع شبنم بوزوكلو أيضًا.

أمم، ومثّلنا مع شبنم بوزوكلو أيضًا.

أمم، ومثّلنا مع شيرين سلطان أيضًا— ومثّلنا مع سلطان أيضًا.

أمم، ومثّلنا مع شيرين سلطان أيضًا— ومثّلنا مع سلطان أيضًا.

نحن معًا أيضًا في «صيف بلا ماء». لنرَ من أيضًا

سينضم إلى فريقنا؟ وأنا أيضًا بشوق—

ونحن أيضًا ننتظره بشوق.

End of transcript · 288 words · machine translated

Original transcript (Turkish)

Okuma provaları ne zaman olacak? Onlardan bahseder misiniz biraz? Bunu ben de bilmiyorum. O benim en sevdiğim, eee, Metin Erksan filmi. Eee... Çok büyük bir kadro da. Evet, kadromuz da çok güzel. Onu ben de sizle beraber öğreniyorum.

Gerçekten bilmiyorum ama, eee, herhalde, eee, çok da uzamayacaktır. En kısa zamanda, eee, biz de provalar vesaire derken sete çıkacağız diye düşünüyorum. Eee, Türk sineması için de çok önemli bir film ve bu filmin, eee,

şu an dizi olarak bir parçası olmak da beni çok heyecanlandırıyor. Bekliyorum. Çok heyecanlıyım. Umarım güzel olur. Kült bir yapım. Hülya Koçyiğit ve Erol Taş oynuyordu orada. İzlediniz siz de filmi sanırım.

Evet, evet, evet. İzledim, izledim. Nasıl bulmuşsunuz filmi? Berlin Film Festivali'nde de Altın Ayı'yı alan ilk Türk filmi. Dolayısıyla uluslararasıda da bizi temsil eden çok önemli eserlerden bir tanesi. Eee, çok kıymetli

bence. Metin Erksan'ın da mülkiyet sevdalılığı ve açgözlülüğü ve bir sürü alt başlığı da var filmde. Bunları anlatan bence, eee, güçlü, eee, başlığı olan bir film. Bu dizide sizin rolünüz ne peki? Partneriniz var mı? Ondan bahsedelim.

Belli oldu mu? Bunların hiçbirini söyleyemiyorum şu anda. Keşke söyleyebilsem. Maalesef. Onları da herhalde en kısa zamanda öğreneceğiz. Dizide de,

eee, şey var. Lizge Hanım var. Evet, evet. Mert Ramazan Demir var. Şebnem Bozoklu. Şebnem Bozoklu var. Tanışıyor muydunuz önceden onlarla da?

Eee, Mert'le çok eskiden bir Afgan filminde oynamıştık. Eee, Şebnem Bozoklu'yla yine beraber oynamıştık. Eee, Şirin Sultan'la yine-- Sultan'la da oynadık.

Susuz Yaz'da da beraberiz. Bakalım başka ekibimize kimler dahil olacak? Ben de merakla- Merakla da bekliyoruz onu.

iPhone app Translate videos on your iPhone Paste a TikTok, Instagram or X link, add subtitles in your language and save the video to Photos.

Read any video in your language

Paste a link from X, TikTok, YouTube or Instagram. You get a page like this one.