Transcript · French → English
French → English transcript
where we can speak to Atlético star Antoine Griezmann,
who have come together for the first time.
It is so great to meet you, Antoine!
Antoine! You good, you good?
Huge congratulations to you, it must feel really good,
to knock Barcelona out of the Champions League
and book your place in the Champions League semi-final.
Well played.
Thank you.
Antoine, it is Thierry, you do not want to speak English?
No, my daughter speaks much better than me,
so I do not want her to come home
and make fun of her father.
So sorry, Thierry.
OK, then we will speak in French and Kate will have to translate.
So listen, first of all, congratulations.
Thierry, Thierry, congratulations.
Do not worry.
Congratulations.
No, I wanted to ask you a question.
He wants to ask him a question.
What work did you do against that high Barcelona line?
Because I saw that you did it quite a few times, anyway,
whether in the Copa del Rey or in the first leg or the second leg.
Yes, I think that first of all, whether it was at their place or ours,
in the Champions League, we played badly.
We did not manage to find the right spaces, the right players.
And only when we did it two or three times,
we managed to score, meaning finding the third player
who makes the run in behind.
And I think that is where we hurt them on the goals we
scored and the chances we had.
Antoine, I have one more for you.
Another question.
How would it feel for you for, of course, your last season,
to be able to win the Champions League with your boyhood club?
In your last season with Atletico,
what would it mean to you to win the Champions League
with this club that has given you so much?
It would be exceptional.
But right now, I am focusing on the matches I have played
and I am trying not to think too far ahead.
I cannot think any further than that.
And to help the team when they need it in midfield.
End of transcript · 357 words · machine translated
Original transcript (French)
où nous pouvons parler à l'athlético-star Antoine Griezmann, qui s'est réunit pour la première fois. C'est tellement bien de vous rencontrer, Antoine ! Antoine ! Ça va, ça va ? Grandes félicitations à vous, ça doit vous sentir très bien,
de mettre Barcelone hors de la Ligue des Champions et de vous enregistrer à la semi-finale de la Ligue des Champions. Bien joué. Merci. Antoine, c'est Thierry, tu ne veux pas parler anglais ?
Non, j'ai ma fille qui parle beaucoup mieux que moi, donc je n'ai pas envie qu'elle arrive à la maison et qu'elle se foute de son père. Donc désolé, Thierry. OK, alors on va parler en français et Kate va devoir traduire.
Donc, écoute, déjà, félicitations. Thierry, Thierry, félicitations. Ne t'inquiète pas. Félicitations. Non, mais je voulais te poser une question.
Il veut lui poser une question. Qu'est-ce que vous avez travaillé sur cette ligne haute de Barcelone ? Parce que j'ai vu que vous l'avez fait pas mal de fois, quand même, que ce soit en Copa del Rey ou alors à l'aller ou au retour. Oui, je pense que d'abord, que ce soit chez eux et chez nous,
en Ligue des Champions, on a mal joué. On n'a pas su trouver les bons espaces, les bons joueurs. Et juste quand on l'a fait deux ou trois fois, on a réussi à marquer, c'est-à-dire retrouver le troisième joueur qui part en profondeur.
Et je pense que c'est là qu'on a fait mal sur les buts qu'on a et les occasions qu'on a eues. Antoine, j'en ai encore une pour toi. Une autre question. Qu'est-ce que ça te ferait pour, bien sûr, ta dernière saison,
de pouvoir gagner la Champions League avec ton club de cœur ? Dans ta dernière saison avec Atletico, qu'est-ce que ça te ferait pour gagner la Champions League avec ce club qui t'a beaucoup apporté ? Ça serait exceptionnel.
Mais voilà, je me focalise sur les matchs que j'ai joués et j'essaie de ne pas trop penser à plus loin. Je ne peux pas penser plus loin que ça. Et aider l'équipe quand ils en ont besoin au milieu du terrain.
