Transcript · English → Spanish
Debate on Israeli Responsibility in Conflict
Sabes, eres israelí
sentado en este panel. Acabas de oír a Norman Finkelstein decir que Israel
es una
nación de asesinos de niños, y explicar por qué lo cree.
¿Qué respondes a eso?
No, solo le pregunto a Norman, ¿soy un asesino de niños?
Eso es lo que acabas de decir. ¿Soy un a- asesino de niños?
Diría que la probabilidad, la mayor probabilidad, es que sí.
Sí.
Lamento decírtelo.
Entonces soy un asesino de niños.
Así es. ¿Serviste en las FDI?
Serví como soldado humanitario.
Trabajé para salvar a civiles palestinos—
¿Eras, eras propagandista
en Cisjordania, en Gaza?
¿Eras propagandista del ejército israelí?
He servido como—
¿Fuiste propagandista durante el genocidio?
Eso no te hace muy diferente de Goebbels.
Después de la Segunda Guerra Mundial, mis padres odiaban a los alemanes.
Mm.
Todos boicotearon a Volkswagen.
Mm.
Ningún judío compraría, compraría un Volkswagen.
No responsabilizamos solo al Gobierno alemán , sino que
responsabilizamos a todos los alemanes de lo que ocurrió, y no veo
por qué ahora tenemos que aplicar un doble rasero y decir que es
solo Netanyahu, y que el pueblo israelí no tiene
ninguna responsabilidad ni culpa.
No, lo siento, sí tienen culpa. Fue a plena luz del día.
Estaba en internet. Pasó en la vida real. Estaba ocurriendo en tiempo real.
Tienen mucha culpa por lo que ocurrió.
End of transcript · 222 words · machine translated
Original transcript (English)
You know, you're an Israeli sitting on this panel. You just had Norman Finkelstein say Israel is a nation of child killers, and explaining why he believes that. What's your response to that?
No, I'm just asking Norman, am I a child killer? That's what you just said. Am I a c- a child killer? I would say the probability is, the higher probability is yes. Yeah. I'm sorry to tell you that.
Then I'm a child killer. That's correct. Did you serve in the IDF? I served as a humanitarian soldier. I worked to save Palestinian civilians- Were you a, were you a propagandist
... in the West Bank, in, in Gaza. Were you a propagandist for the Israeli army? I've served as a- Were you a propagandist during the genocide? That doesn't make you much different than Goebbels.
After World War II, my parents loathed the Germans. Mm. They all boycotted Volkswagen. Mm. No Jew would buy, buy a Volkswagen.
We didn't just hold the German government accountable, we held all the Germans accountable for what happened, and I don't see why now we have to adopt a double standard and say it's only Netanyahu, and the Israeli people bear no responsibility, no culpability.
No, I'm sorry, you do bear culpability. It was in broad daylight. It was on the web. It was in real life. It was in real time. You bear a lot of culpability about what happened.
