Transcript · Moroccan Arabic → Japanese
Discussion on Local Conditions and Violence
何て言えばいいか…
店はすべて閉まってしまった。
リドルもカルフールも全部
閉まり、水も食料もない。
現地の人々は私たちを恐れ、
避難所に行こうにも何もない
状態だ。どこも満員だ
と言われ、避難所に入
った人々も全員追い返さ
れている。何て言えばいいか、
我が国に感謝し、
国王万歳と言うほかない。
暴力はないが、
この先は分からない。
スペインの警察が来ると言
われている。暴力が起きるの
は当然だ。今すぐ立ち去ら
ない者は、深く後悔
するだろう。あそこの警察
の数は見たこともない
ほどで、昨日、私は死ぬほど
衝撃を受けた。
何て言えばいいか、
同胞のモロッコ人が隣で倒れ
かかっているのに、
何もできない。
End of transcript · 174 words · machine translated
Original transcript (Moroccan Arabic)
إيوا شغنقولك شدو كلشي الحوانت كاملين ليدل، كارفور شدو كلشي ما كاين لا ما لا ماكلة النصارى تخلعو منا، بغيتي تمشي للخيرية ولا شي حاجة ما كايناشي كيقولك كلشي عامر، الناس اللي دخلو للخيرية كاملين كايترجعوهم كيقولك كلشي عامر، الناس اللي دخلو للخيرية كاملين كايترجعوهم
شغنقولك الحمد لله على البلاد ديالنا وعاش الملك العنف ما كاينشي، ولكن من بعد الله أعلم كيقولو بلي ماجي المخزن د سبانيا العنف ما كاينشي، ولكن من بعد الله أعلم كيقولو بلي ماجي المخزن د سبانيا راه نورمال غايكون العنف، يعني اللي ما خرجشي فحالو دابا راه غايندم واحد الندم راه نورمال غايكون العنف، يعني اللي ما خرجشي فحالو دابا راه غايندم واحد الندم
كبير حيت كمية د المخزن اللي كاينة تما راه عمرنا فحياتنا نشوفوها، أنا براسي تصدّمت البارح على الميت كبير حيت كمية د المخزن اللي كاينة تما راه عمرنا فحياتنا نشوفوها، أنا براسي تصدّمت البارح على الميت وشغنقولك واحد الحالة مغربي كيتكّى على خاه مغربي مسلم حداه وأنت كتشوف وما عندك ما تعمل وشغنقولك واحد الحالة مغربي كيتكّى على خاه مغربي مسلم حداه وأنت كتشوف وما عندك ما تعمل
