Transcript · Hebrew → Korean
Hebrew → Korean transcript
종교인들만반대한
게아니었습니다.
전통을지키는세속인들도,
모두그법에반대했습니다.
이유는단순했습니다.우리
모두는유월절하가다에서
말합니다.“주의분노를
쏟으소서주를알지못하는
이방나라들과주의
이름으로부르지
않은왕국들위에,
그들이야곱을삼키고그의
거처를황폐하게했나이다.
그들위에주의분노를
쏟으시고,맹렬한진노가
그들을따르게하소서.
진노로그들을쫓으시고,
여호와의하늘아래에서
멸하소서.”그래서우리가
그들에게물었습니다.
당신들은유월절밤에하가다를
말하고싶지않은겁니까?
누가성경의말을,
기록된율법의말이나구전율법의
말을뿌리째뽑고싶어합니까?
저는이회의와이
이이성적인말들이알맞은
사람들의귀와마음에들어가서,
여기서있었던일은,
지나가버렸기를바라고
더이상이런종류의
주제로모이지않아도
되기를바랍니다.
랍비님,만약여러분이그
분리를하신다면,그러면…
할라하에도…
에도한계가있습니다…
여기언론의자유가
있지않습니까?
여러분은언론의자유를
가져가고있는겁니다…
토라의존엄,토라의존엄을…
여기서일어난일,이것이
무엇이었느냐하면,
토라의존엄을훼손하는
행동이었습니다.그것은
토라를모독한것이었습니다.
토라는평화의토라이고,
다르케이노암입니다.
그런데우리가여기서들은
것은대부분의사람들이그
책을읽지않았고,
그들은말했다는
것입니다중요한것은
아츠무트하토라라고,누구도
어떤사람이그것에관해무엇을
쓰든비판해서는안된다,특히
그가랍비라면더더욱
그렇다고요.
그런데우리가말하는것은,
우리는그책을읽었다는
것입니다.우리는그책이
뭐라고말하는지압니다.
그책은무고한아이들을죽이라고
요구합니다.
여기에는미묘한구별이
전혀없습니다.그것은토라의
이름으로인종차별적발언을하는
책입니다.
כיהחיובשלמסירותנפשמבחינת
ייהרגואליעבורלגביכפייה
בניגודלקיומהשלתורה,
הואלאבלבדלגביגוייםשבאים
בכפייהנגדקיומהשלתורה,
אלאהואהדיןגםבכפייה
שליהודים,מאיזהצדשהוא.
לפני50שנה,שאזעודהיהמדבר
ביידיש,אזהיידיש...
하지만유대교율법에는
적대적인구라는개념이있고,
그리고매우,매우특정한
상황에서여러랍비들의
견해에따르면겉보기에는
허용될수도
있는것으로보입니다,
아이들을죽이는것이.
End of transcript · 103 words · machine translated
Original transcript (Hebrew)
לא רק דתיים התנגדו. לא רק דתיים התנגדו. גם החילונים, אותם שהם שומרי מסורת, כולם התנגדו לחוק. הסיבה הייתה פשוטה. כולנו אומרים בהגדה של פסח, שפוך חמתך אל הגויים אשר לא ידעוך ועל ממלכות אשר בשמך לא קראו, כי אכל את יעקב ואת נווהו השמו.
הגויים אשר לא ידעוך ועל ממלכות אשר בשמך לא קראו, כי אכל את יעקב ואת נווהו השמו. שפוך עליהם זעמך וחרון אפך ישיגם, תרדוף באף ותשמידם מתחת שמי השם. שאלנו אותם, אתם לא שפוך עליהם זעמך וחרון אפך ישיגם, תרדוף באף ותשמידם מתחת שמי השם. שאלנו אותם, אתם לא שפוך עליהם זעמך וחרון אפך ישיגם, תרדוף באף ותשמידם מתחת שמי השם. שאלנו אותם, אתם לא רוצים להגיד בליל הסדר את ההגדה?
רוצים להגיד בליל הסדר את ההגדה? רוצים להגיד בליל הסדר את ההגדה? יש מישהו שרוצה לעקור את האמירה של התנ"ך, את האמירה של התורה בתורה שבכתב או בתורה שבעל פה? אני חושב שהכנס הזה והדברים ההגיוניים האלה ייכנסו לאוזניים וללבבות המתאימים, ומה שהיה כאן, נקווה שזה חלף ולא
ההגיוניים האלה ייכנסו לאוזניים וללבבות המתאימים, ומה שהיה כאן, נקווה שזה חלף ולא נצטרך להתכנס יותר בנושאים מסוג זה. הרב, אם אתם תעשו את ההפרדה, אז... גם בהלכה נצטרך להתכנס יותר בנושאים מסוג זה. הרב, אם אתם תעשו את ההפרדה, אז... גם בהלכה יש גבול ל... יש פה חופש דיבור, לא? אתם לוקחים חופש דיבור... יש גבול ל... יש פה חופש דיבור, לא? אתם לוקחים חופש דיבור...
כבוד התורה, כבוד התורה... כבוד התורה, כבוד התורה... What happened here, what this was, was a chillul kvod haTorah. What happened here, what this was, was a chillul kvod haTorah. It was a desecration of the Torah. The Torah is a Torah of peace,
It was a desecration of the Torah. The Torah is a Torah of peace, darkei noam. And what we heard here was that most of the people didn't read darkei noam. And what we heard here was that most of the people didn't read the book, and they said what's important is the atzmut the book, and they said what's important is the atzmut
the book, and they said what's important is the atzmut the book, and they said what's important is the atzmut haTorah, is that nobody should haTorah, is that nobody should criticize anybody who writes anything about it, especially if he's a rav.
criticize anybody who writes anything about it, especially if he's a rav. And what we're saying is we've read the book. We know what the book says. And what we're saying is we've read the book. We know what the book says. And what we're saying is we've read the book. We know what the book says. The book calls for killing innocent children.
The book calls for killing innocent children. The book calls for killing innocent children. There's no fine distinctions made here. It's a book of There's no fine distinctions made here. It's a book of racist statements in the name of the Torah.
כי החיוב של מסירות נפש מבחינת ייהרג ואל יעבור לגבי כפייה בניגוד כי החיוב של מסירות נפש מבחינת ייהרג ואל יעבור לגבי כפייה בניגוד לקיומה של תורה, הוא לא בלבד לגבי גויים שבאים בכפייה נגד קיומה של תורה, לקיומה של תורה, הוא לא בלבד לגבי גויים שבאים בכפייה נגד קיומה של תורה, אלא הוא הדין גם בכפייה של יהודים, מאיזה צד שהוא.
אלא הוא הדין גם בכפייה של יהודים, מאיזה צד שהוא. אלא הוא הדין גם בכפייה של יהודים, מאיזה צד שהוא. לפני 50 שנה, שאז עוד היה מדבר ביידיש, אז היידיש... לפני 50 שנה, שאז עוד היה מדבר ביידיש, אז היידיש... But there is such a concept in Jewish law as an enemy population, and under very,
But there is such a concept in Jewish law as an enemy population, and under very, very specific circumstances, according to various rabbinic opinions, according to various rabbinic opinions, it would be seemingly permissible
to kill children. to kill children.