Transcript · Turkish → English
Turkish → English transcript
I'm a bit busy at the moment. Apart from that, there are projects we've read and things we've discussed. We're carrying on in that routine.
Are there any projects you know about?
Yes — I checked, I tried to look at projects that are just starting. Nice, sweet, warm-hearted projects are being made.
Of course, it's very good for our industry that there are such great projects this year. I wish them all success.
When choosing roles, do you now pay more attention to whether they'll be watched abroad — whether they have that perception?
I don't think like that. I'm more concerned with a role's authenticity, its being true to life, whether it speaks to me, or how it will resonate with the audience.
So I kind of wish there were more comedies — I wish those weren't always given priority, and that we'd see more light, refreshing projects.
I don't see it that way.
What about the responses from abroad? What's happening with the actor?
What are you doing, man? Did they come here this year?
I should be thanking you, then. It already feels like I stayed here for a friend's sake.
End of transcript · 193 words · machine translated
Original transcript (Turkish)
Şu an biraz koşturmalarım var. Onun dışında okuduğumuz işler var, görüştüğümüz şeyler var. Öyle rutinde devam ediyoruz. Bildiğiniz projeler var mı? Var yani baktım, bakmaya çalıştım yeni başlayan işlere. Güzel, tatlı, sıcak işler de yapılıyor. Tabii ki sektörümüz açısından çok iyi bu sene böyle güzel işlerin olması da. Öyle hepsine başarılar dileyim. Rol tercih ederken artık daha dikkat edip yurt dışında da acaba izlenir mi, algısı var mı?
Yani ben o tarzı düşünmüyorum. Rolün gerçekliğine, hayattan olmasına ya da bana hitap etmesine ya da seyirciye nasıl hitap edeceğiyle daha çok ilgileniyorum. O yüzden keşke daha çok komedi olsa bu arada yani keşke bunlara öncelik verilmese de artık böyle birazcık ferahlatan işler de daha fazla yapılsa diye düşünüyorum. Ben öyle bakmıyorum. Yurt dışının geri dönüşleri peki? Oyuncuda neler oluyor? Sen neler yapıyorsun ya? Bu sene geldi mi burada?
Teşekkür edeyim artık size. Zaten bir arkadaş hatırına kalmış gibi oldum.
