Transcript · English → French
Mental Health Crisis and Violence
Il est vide, il est brisé, il est à l'arrêt.
C'est ainsi que la sœur de Daquan Hunt le décrit.
Elle nous a parlé, mais elle n'a pas
voulu qu'on montre son visage ou qu'on utilise son nom.
D'après ce que je sais, ses diagnostics sont la schizophrénie paranoïde,
le SSPT et le trouble bipolaire.
Avant que la police ne dise que Hunt a attaqué des victimes au hasard à Dilworth,
sa sœur raconte qu'il était violent avec elle et sa mère.
Et il a tout simplement disjoncté,
et ça a tourné à la violence,
et nous avons dû appeler les flics à ce moment-là.
Et à chaque fois que quelque chose s'est produit,
oui, oui, les choses devenaient physiques entre lui et moi, ou même ma mère et lui.
La sœur dit qu'elles ont essayé de lui obtenir
l'aide mentale et émotionnelle dont il a besoin depuis des années.
En parlant à tout le monde, vous savez, des mentors, des thérapeutes, ses agents de probation, des policiers,
des avocats, des juges, demandant : s'il vous plaît, aidez-nous.
Vous savez, comment pouvons-nous placer mon frère dans un établissement ?
Comment pouvons-nous, vous savez, le faire soigner ?
Comment pouvons-nous changer les choses ?
Et cela nous ramène toujours à la même chose,
il est libéré.
La famille dit avoir appelé la police lundi pour signaler l'agression
et les vidéos, et avoir rappelé les policiers jeudi pour leur donner une idée d'où il pourrait être.
Malgré cela, la sœur dit qu'ils ont reçu de multiples menaces de mort.
Notre sécurité a été menacée.
Mes enfants ont été menacés.
Des gens sont venus chez moi.
Des gens ont envoyé des choses chez moi.
Elle est désolée pour l'agression et le traumatisme qu'elle a causé,
et c'est pourquoi elle est reconnaissante que son frère ne soit plus dans la rue.
Nous l'avons fait parce que cette dame mérite justice
et tous ceux à qui mon frère a fait du mal.
Sa sœur nous dit que Hunt est dans le déni de son état
et qu'il a refusé de prendre ses médicaments.
Elle craint que s'il est libéré, il ne prenne la vie de quelqu'un.
Dans l'état d'esprit où il se trouve actuellement,
c'est possible, et j'ai peur que soit cela n'arrive,
soit que quelqu'un ne lui prenne la sienne.
Eh bien, sa sœur nous dit qu'elle espère que cette fois sera différente,
mais elle craint vraiment que, tout comme les autres fois,
il finisse par être libéré.
En direct de Dilworth, Clint Counts, Channel 9 Eyewitness News.
End of transcript · 425 words · machine translated
Original transcript (English)
He's empty, he's broken, he's stalled. This is how Daquan Hunt's sister describes him. She talked to us, but didn't want us to show her face or use her name. From what I know, his diagnoses are paranoid schizophrenia,
PTSD, and bipolar disorder. Before police say Hunt attacked random victims in Dilworth, his sister says he was violent with her and her mother. And he completely just flipped, and that turned into violence,
and we had to call the cops then. And every time something has happened, yes, yes, things would get physical between he and I, or even my mom and him. The sister says they have been trying to get him the mental and emotional help he needs for years.
Talking to anybody, you know, mentors, therapists, his probation officers, officers, attorneys, judges, asking, please help us. You know, how can we get my brother in an institution? How can we get him, you know, medicated? How can we make a change?
And it leads us back to the same thing all the time, he's released. The family says they called police Monday to report the assault and the videos, and called officers again Thursday to give them an idea where he might be. Despite that, the sister says they have received multiple death threats.
Our safety has been threatened. My children have been threatened. People have come to my home. People have sent things to my home. She is sorry about the assault and the trauma it caused,
and that's why she is thankful that her brother is off the streets. We did it because that lady deserves justice and anyone else that my brother has harmed. The sister tells us Hunt is in denial about his condition and has refused to take medication.
She is worried that if released, he might take someone's life. In the state of mind that he's in now, possibly, and I'm afraid that either that will happen or that somebody will take his. Well, the sister tells us that she hopes this time will be different,
but she is really worried that just like all the other times, he will eventually be released. Reporting live from Dilworth, Clint Counts, Channel 9 Eyewitness News.
