Spanish → English transcript
I am in Dubai,
I am going to make this video as calmly as possible. We were in the pool
and we started hearing bombs…… tremors in the hotel… In fact, they have
tried to bomb
Dubai Marina, which is where I am. I am alone. They have intercepted the
missile, but still, it was going to fall here. It seems that the French
Parece ser que la embajada de Francia está dando más respuestas que la nuestra.
Eh... La español... la embajada española no habla, no contesta.
All my relatives from Spain are trying to reach me,
All my relatives from Spain are trying to reach me,
anything about the Spanish embassy. A terrible helplessness.
I do not want to politicize
these issues,
but you send me videos of the president on his bike in the mountains
acting like an influencer…
… while our trains are derailing, our doctors are overwhelmed… … and when a
country is at war, tourists are neither informed nor evacuated.
country is at war, tourists are neither informed nor evacuated.
no son ni informados ni desalojados. Mi amiga Paloma se ha encargado de que
esté segura. Lo... Desde
it is thanks to her.
It is not thanks to the embassy or any government. Well, good night to everyone and
I am sending you a big hug. Stop paying taxes, because as you can see
they are not serving any purpose. And we are completely abandoned.
Y estamos totalmente desamparados.
End of transcript · 243 words · machine translated
Original transcript (Spanish)
Estoy en Dubái, voy a hacer este vídeo lo más tranquila posible. Estábamos en la piscina y empezamos a escuchar bombas... ...temblores en el hotel... De hecho, han intentado bombardear Marina Dubái, que es donde estoy yo. Estoy sola. Han interceptado el misil,
pero bueno, iba a caer aquí. Parece ser que la embajada de Francia está dando más respuestas que la nuestra. Eh... La español... la embajada española no habla, no contesta. Están todos mis familiares desde España intentando localizar, hablar, que les den solución, nada. El...
Sigo sin saber nada de la embajada española. Una impotencia terrible. No quiero politizar estos temas, pero me mandáis vídeos del presidente con la bici por el monte haciendo de influencer...
...mientras nuestros trenes descarrilan, nuestros médicos están saturados... ...y cuando un país está en guerra, los turistas no son ni informados ni desalojados. Mi amiga Paloma se ha encargado de que esté segura. Lo... Desde
luego si salgo es gracias a ella. No es gracias a la embajada ni a ningún gobierno. Bueno, buenas noches a todos y os mando un fuerte abrazo. Dejad de pagar impuestos, porque como veis no están sirviendo de nada. Y estamos totalmente desamparados.
