Transcript · Greek → English
Heated Argument in Sports Context
Is this hubris? Excuse me, is this hubris? Aren't you ashamed?
Συγγνώμη, ύβρις είναι αυτό;
You have no character. You have no personality,
Δεν έχεις προσωπικότητα, ούτε τίποτα δεν έχεις.
you have nothing. - Why should I be ashamed? Tell me why I should be ashamed.
- Why do you stop refereeing and threaten the player? And you threaten the player.
- I threatened the player?- Yes. - When did I threaten the player? When?- You! You!
- Πότε απείλησα τον παίκτη; Πότε; - Εσύ! Εσύ!
You said it at one point. I congratulated you. I'm telling you,
Σου έκανα συγχαρητήρια.
congratulations. You are the worst person that exists in here.
...που υπάρχει εδώ πέρα.
I swear to God, you are the worst person I have ever met. The worst person!
Χειρότερος άνθρωπος!
Leave the court. Okay? Dusan Ivkovic is furious.
Έξω φρενών ο Ντούσαν Ίβκοβιτς. Το βλέπεις, «ύβρις είναι» είπε στην αρχή...
He ended by saying' you are the worst on the court… … the worst person on the pitch.
...ο χειρότερος άνθρωπος του γηπέδου. Πιστεύω στον Θεό και λέω αυτό το πράγμα» του είπε.
End of transcript · 179 words · machine translated
Original transcript (Greek)
Ύβρις είναι αυτό; Συγγνώμη, ύβρις είναι αυτό; Δεν ντρέπεσαι; Δεν έχεις χαρακτήρα. Δεν έχεις προσωπικότητα, ούτε τίποτα δεν έχεις. - Γιατί να ντρέπομαι; Πες μου γιατί να ντρέπομαι.
- Γιατί αφήνεις το σφύριγμα και απειλείς τον παίκτη; Και απειλείς τον παίκτη. - Εγώ απείλησα τον παίκτη; - Ναι. - Πότε απείλησα τον παίκτη; Πότε; - Εσύ! Εσύ! Εσύ σε ένα κομμάτι το είπες. Σου έκανα συγχαρητήρια.
Σου λέω συγχαρητήρια. Είσαι ο χειρότερος άνθρωπος... ...που υπάρχει εδώ πέρα. Πιστεύω στον Θεό, είσαι ο χειρότερος άνθρωπος που έχω γνωρίσει. Χειρότερος άνθρωπος! Φύγε από το γήπεδο. Εντάξει;
Έξω φρενών ο Ντούσαν Ίβκοβιτς. Το βλέπεις, «ύβρις είναι» είπε στην αρχή... ...στον Χρήστο Χριστοδούλου. Κατέληξε λέγοντας ότι «είσαι ο χειρότερος του γηπέδου... ...ο χειρότερος άνθρωπος του γηπέδου. Πιστεύω στον Θεό και λέω αυτό το πράγμα» του είπε.
