Transcript · Russian → Italian
Discussion on US-Russia Relations
Iniziamo a lavorare e
oggi all'ordine del giorno abbiamo
la questione prevista della
ricostruzione delle relazioni russo-americane.
Sappiamo che la nuova amministrazione guidata dal
presidente
Trump sta facendo di tutto per,
ehm,
ripristinare almeno qualcosa di ciò che era stato praticamente ridotto a zero,
distrutto dalla precedente amministrazione americana.
Questo processo è
non semplice,
per non dire complesso, ma ciononostante,
come tutti ben sanno, ho avuto una conversazione telefonica con
il presidente Trump.
Ci sono stati i primi contatti del nostro ministro degli Affari
esteri con il suo omologo americano,
e l'assistente del
presidente della Russia
Ushakov ha incontrato i suoi interlocutori.
Quindi, nel complesso, la situazione sembra iniziare
a muoversi. Vedremo cosa ne verrà fuori.
Oggi ci occuperemo anche di questo tema.
Abbiamo due relatori, Lavrov Sergej Viktorovič e
Naryškin Sergej Evgen'evič. Ma
prima di iniziare i lavori, vorrei dire che abbiamo preso visione del
dell'appello odierno del presidente degli USA signor
Trump di risparmiare la vita ai militari
dell'esercito ucraino, alcuni dei quali sono bloccati
dalle truppe russe nella zona dell'incursione delle Forze armate ucraine nella regione di
Kursk.
A questo proposito, richiamiamo l'attenzione sul fatto che i combattenti ucraini
hanno commesso nella zona dell'incursione numerosi
crimini contro la popolazione civile.
Tali atti, come ho già detto, sono qualificati dalla Procura generale
della Federazione Russa come terrorismo.
Tuttavia, comprendiamo l'appello del presidente Trump a ispirarsi, nei confronti di
questi militari, a considerazioni di carattere
umanitario.
A questo proposito, sottolineo che in caso di resa
delle armi e della resa sarà loro garantita
la vita e un trattamento dignitoso in conformità
alle norme del diritto internazionale e alle leggi della Federazione
Russa.
Per dare effettiva attuazione all'appello del presidente degli Stati Uniti
è necessario un ordine corrispondente della leadership politico-militare
dell'Ucraina alle proprie unità militari
di deporre le armi e arrendersi.
End of transcript · 304 words · machine translated
Original transcript (Russian)
Начнем работу, и в повестке дня у нас сегодня плановый вопрос о восстановлении российско-американских отношений. Мы знаем, что новая администрация во главе с
президентом Трампом делает все для того, чтобы, м, восстановить хоть что-то из того, что было практически сведено к нулю, уничтожено прежней американской администрацией.
Процесс этот непростой, если не сказать сложный, но, тем не менее, как всем хорошо известно, и у меня состоялся телефонный разговор с президентом Трампом.
Состоялись первые контакты нашего министра иностранных дел с, со своим американским коллегой, и помощник президента России Ушаков встречался со своими визави.
Так что в целом ситуация как бы начинает двигаться. Ну, посмотрим, что из этого получится. Мы сегодня этой темой и позанимаемся. У нас два докладчика Лавров Сергей Викторович и Нарышкин Сергей Евгеньевич. Но
прежде чем начать работу, хотел бы сказать, что мы ознакомились с сегодняшним обращением президента США господина Трампа пощадить жизни военнослужащих украинской армии, части которой заблокированы российскими войсками в зоне вторжения ВСУ в Курскую
область. В этой связи обращаем внимание, что украинские боевики совершили в зоне вторжения многочисленные преступления против гражданского населения. Эти деяния, как я уже говорил, квалифицируются Генеральной прокуратурой
Российской Федерации как терроризм. Вместе с тем мы с пониманием относимся к призыву президента Трампа руководствоваться в отношении этих военнослужащих соображениями гуманитарного характера. В этой связи подчеркну, что в случае сложения
оружия и сдачи в плен им будет гарантирована жизнь и достойное обращение в соответствии с нормами международного права и законами Российской Федерации. Для эффективной реализации призыва президента США
необходим соответствующий приказ военно-политического руководства Украины своим воинским подразделениям сложить оружие и сдаться в плен.
