Transcript · Portuguese → English
Student Discusses Exam Stress
Isn't Felipe coming?
He's staying home to study. We're in exam week, so it's
kind of tough.
Oh, I see.
Hmm.
Let me— oh, I found it. Ugh.
What is it, son?
What's with that face? Did something happen?
No, I…
Didn't I tell you I was studying? I've got a ton of tests.
Sometimes, I, I think I— I won't even be able to handle the tests.
Oh, come on, come on. You've always been so
bright, so intelligent, since you were a kid.
Really?
Hmm.
End of transcript · 87 words · machine translated
Original transcript (Portuguese)
O Felipe não vem? Eleee ficou em casa pra estudar. A gente tá em semana de prova, então é meio puxado mesmo. Ah, entendi. Hum.
Deix-- ah, achei. Aff. Que foi, meu filho? Carinha é essa? Aconteceu alguma coisa? Não, eu tô... Eu, eu não te falei que eu tava estudando? Tô cheio de prova aí.
Às vezes, eu, acho que eu v-- não vou nem dar conta da, das provas. Ah, magina, magina. Cê sempre foi tão esperto, tão inteligente, desde menino. É? Hum.
