Transcript · English → French
Innovative Mosquito Factory in Colombia
Ici Scott O'Neill, aujourd'hui à Medellín, en Colombie,
et je suis dans la plus grande usine de moustiques au monde pour le World Mosquito Program.
Nous produisons ici 30 millions de moustiques par semaine.
Venez voir.
Nous faisons cela pour une raison très sérieuse.
Des villes comme Medellín ont souffert de maladies comme la dengue,
le Zika, le chikungunya pendant des décennies, mais plus maintenant.
Nous avons pu apporter la solution des moustiques Wolbachia dans cette ville.
Quand cette bactérie appelée Wolbachia est introduite chez le moustique,
elle bloque leur capacité à transmettre la dengue.
Nous relâchons des moustiques avec Wolbachia, et ils vont s'accoupler,
et la Wolbachia est transmise à la population de moustiques sauvages.
Si nous voulons contrôler ces maladies dans toutes les villes tropicales du monde,
cela va nécessiter énormément de moustiques.
Le cycle de vie du moustique commence par l'œuf, et dans cette pièce, nous avons beaucoup d'œufs.
Chacune de ces bandes, ces minuscules points noirs,
représentent jusqu'à 10 000 œufs de moustique.
Sur l'ensemble de ces bandes,
environ un million et demi d'œufs séchés attendent d'éclore.
Dans ce plateau, nous avons les œufs fraîchement éclos.
Ce sont de petites larves, si petites qu'on peut à peine les voir.
Elles vont rester ici quelques jours pour se nourrir et grandir,
jusqu'à ce qu'elles ressemblent à celles-ci juste là. Elles commencent à se transformer en nymphes.
Nous voulons passer à l'étape suivante, qui consiste à séparer les mâles des femelles.
Nous voulons faire cela pour manipuler le sex-ratio dans les cages afin d'avoir plus de femelles que de mâles.
Ceux du bas sont les garçons, et celles du haut sont les filles. Elles sont plus grandes.
À partir d'ici,
ils vont dans les cages pour adultes.
Nous avons des adultes que nous élevons continuellement dans ce que nous appelons notre stock de géniteurs.
Et puis par ici,
nous avons les moustiques produits en masse qui s'apprêtent à nous donner les œufs qui iront directement sur le terrain.
C'est fou, le bruit qu'ils font.
Vous vous demandez peut-être ce que nous donnons à manger à tous ces moustiques ?
Eh bien, je peux vous dire qu'on a de la qualité ici.
Sur l'étagère du haut, littéralement,
nous avons le sang.
Ils adorent ça.
Une fois que les moustiques ont grandi, ils sont prêts à aller sur le terrain.
La première méthode consiste à récupérer les œufs et à les conditionner dans une capsule de gélatine avec de la nourriture.
Voilà.
Il y a 300 œufs ici et assez de nourriture pour que les moustiques puissent grandir.
Il suffit de les déposer dans l'eau.
L'autre approche consiste à prendre les adultes eux-mêmes.
Ici, nous en avons 300, et ils peuvent être libérés depuis l'arrière d'une moto.
Ou même conditionnés dans un drone pour un lâcher aérien.
Plus de la moitié de la population mondiale souffre actuellement ou risque de contracter ces maladies.
Nous avons une solution, et notre but est de la déployer et de l'apporter aux communautés du monde qui en ont besoin.
Pour plus de vidéos de l'ONU, visitez www.un.org
End of transcript · 516 words · machine translated
Original transcript (English)
I'm Scott O'Neill here in Medellin, Colombia today, and I'm at the world's biggest mosquito factory for the World Mosquito Program. We're making in here 30 million mosquitoes a week. Come have a look. We're doing it for a very serious reason.
Cities like Medellin have suffered from diseases like dengue, Zika, chikungunya for decades, but not anymore. We've been able to bring the solution of Wolbachia mosquitoes to this city. When this bacteria called Wolbachia gets introduced into the mosquito, it stops their ability to transmit dengue.
We release mosquitoes that have Wolbachia, and then they go and mate, and Wolbachia gets passed into the wild mosquito population. If we're going to control these diseases in all the tropical cities of the world, it's going to require a lot of mosquitoes. The mosquito life cycle starts with the egg, and in this room, we've got a lot of eggs.
Each one of these strips, these tiny black dots, are up to 10,000 mosquito eggs. Across all of these strips, about one and a half million dried eggs waiting to hatch. In this tray, we've got the newly hatched eggs.
They're little larvae, so small you can hardly see them. They're going to sit in here for a few days and eat and get bigger, until they look like these ones over here. They're starting to turn into pupae. We're wanting to do the next step of sorting the males from the females. We want to do that so we can manipulate the sex ratio in the cages to be more female than male.
The bottom ones along here are the boys, and the ones at the top are the girls. They're bigger. From here, they're going into the adult cages. We have adults that we continuously grow in what we call our brood stock. And then over here,
we have the mass-produced mosquitoes getting ready to give us the eggs to go out directly into the field. It's crazy how they sound. You might wonder, what do we feed all these mosquitoes here? Well, I can tell you, we've got the good stuff in here. On the top shelf, literally,
we've got the blood. They love it. Once the mosquitoes are grown, they're ready to go out into the field. The first way is to get the eggs and package them in a gelatin capsule with food. Voila.
There's 300 eggs in here and enough food for the mosquitoes to be able to grow. They just need to be dropped in water. The other approach is to take the adults themselves. Here we have 300, and they can be released off the back of a motorbike. Or even packaged into a drone for aerial release.
Over half the world's population is currently suffering or at risk of contracting these diseases. We have a solution, and our goal is to scale and deliver it to communities around the world that need it. For more UN videos visit www.un.org
