Chinese → English transcript
Second round, let’s go! Come on, beauty! Second time it’s me. Hey, let’s go,
Second round, let’s go! Come on, beauty! Second time it’s me. Hey, let’s go,
第二次是我,哎,走走走,走起!
Really stumbling there.
Steady, come on! Move toward the middle. Move toward the middle, hey,
往中间走。
be careful, yeah, you be careful.
Watch out for the elderly.
Just crawl over, that’s fine, hey. Stay steady. It’s okay to crawl over, right?
稳住啊。
Stay steady, move forward slowly. Crawl, crawl,
Stay steady, move forward slowly. Crawl, crawl,
crawl across. Crawl, crawl like this.
crawl across. Crawl, crawl like this.
This girl, pay a bit of attention, lifeguard, keep an eye on her.
Okay, that iron ring, grab that iron ring. Got it. Got it.
抓住了哈。
抓住了啊。
Nice! She’s slowly making her way over, hey. Oh dear.
Nice! She’s slowly making her way over, hey. Oh dear.
Nice! Move forward, move forward, I won’t let you go in, pay attention to safety.
Nice! Move forward, move forward, I won’t let you go in, pay attention to safety.
Nice! Move forward, move forward, I won’t let you go in, pay attention to safety.
Come on, move forward, Diandian, Diandian. Go, go, you three,
走走,你们三个人就剩点点,呼吸来,走走,点吧。
Thank you all.
Stay steady, then jump.
Stay steady, stand up and then jump.
Hey, slowly get up, stay steady, not bad. Steady, stand up. Hey, nice, nice,
稳住,站起来,哎,可以可以可以。
Since we said this is a bit hard. Even though she’s staggering,
Since we said this is a bit hard. Even though she’s staggering,
虽然说踉踉跄跄的,但这个小妹妹哈,还是非常的勇 敢和坚强。
一次一次的跌倒又爬起来,在哪里跌倒就在哪里爬起 来。
she gets back up there. Hey, get up, crawl, hey, just crawl, crawl.
Crawl, crawl, girl.
Ah, wrong! Nice! Hey, beautiful, hey, she’s made it across. Come on! Oh dear.
Ah, wrong! Nice! Hey, beautiful, hey, she’s made it across. Come on! Oh dear.
哎,漂亮,哎,走把过来了。
加油!
哎呀。
What kind of kung fu is this?
Come on, beauty!
Ah, wrong! Oh man, didn’t I say so. All set. Wow, wow, wow, this girl is impressive,
Ah, wrong! Oh man, didn’t I say so. All set. Wow, wow, wow, this girl is impressive,
妥了。
呀呀呀呀呀,这妹妹厉害了,我这一看哈。
Hey, slowly pull her over, slowly pull her over, thanks to Brother Dong.
Hey, she’s got a hold, got a hold. Keep holding on,
just hold on tight and charge forward.
Hold on tight and charge forward. She’s grabbed the rope.
Hold on tight and charge forward. She’s grabbed the rope.
Hold on tight, charge forward.
Hey, push off, give that platform a push.
If it really does not work, just come down, girl. Let’s not force it, okay?
咱别硬撑了行不行?
There are lifeguards below to save you.
I’m really afraid you’ll fall in the water. All right, done.
哎,妥了。
Our girl’s leap this round, she’s tired, but honestly, she’s strong.
Oh, come, come, come, come. What prize, what prize?
啥礼品,啥礼品?
Here, an electric frying pot.
A leap, girl.
End of transcript · 564 words · machine translated
Original transcript (Chinese)
加油第二波! 加油美女! 第二次是我,哎,走走走,走起! 踉踉跄跄的哈。 稳住啊,加油!
往中间走。 往中间走哈,注意点哈,就是你注意点。 注意老人哈。 爬过去就行了,哎。 稳住啊。
爬过去没关系吧。 稳住,往前慢慢走。 爬行,爬行,爬行过。 爬,这个爬。 这个妹妹有点注意哈,救生员注意一下哈。
好的,那个铁环,抓那个铁环。 抓住了哈。 抓住了啊。 哎,漂亮! 慢慢悠悠的过来了,哎。
哎呀。 漂亮! 往前走,往前走,不让你进,注意安全哈。 来,往前走,点点,点点。 走走,你们三个人就剩点点,呼吸来,走走,点吧。
谢谢你们的。 稳住,再跳。 稳住,站起来再跳啊。 哎,慢慢的爬起来哈,稳住哈,不错。 稳住,站起来,哎,可以可以可以。
漂亮! 既然说这个有点难哈。 虽然说踉踉跄跄的,但这个小妹妹哈,还是非常的勇 敢和坚强。 一次一次的跌倒又爬起来,在哪里跌倒就在哪里爬起 来。 哎,爬起来,爬,哎,爬吧爬吧。
爬吧,爬吧,妹妹。 哎,错! 漂亮! 哎,漂亮,哎,走把过来了。 加油!
哎呀。 这是什么功夫啊这是? 加油美女! 哎,错! 哎呀,这,这不说的嘛。
妥了。 呀呀呀呀呀,这妹妹厉害了,我这一看哈。 哎,慢慢的拽过来哈,慢慢的拽过来,感谢东哥。 哎,抱住了哈,抱住了哈。 一直,你抱住了,直接抱住往前冲就行了。
死劲抱住,往前冲。 抱住那个绳子了。 死劲抱住了哈,往前冲。 哎,蹬一蹬,蹬一下的,蹬一下的那个台子。 要实在不行就下来吧,妹妹。
咱别硬撑了行不行? 下面有救生员救你的。 我是多怕你能落水呀。 哎,妥了。 哎,咱妹妹这波飞跃哈,累点,但说实话,够强。
哦,来来来来来来。 啥礼品,啥礼品? 来,一个电炒锅。 飞跃啊,妹妹。
