Transcript · Italian → English
Italian → English transcript
I am constantly following, together with the competent ministers,
The government is working without rest to protect the safety of our citizens,
The government is working without rest to protect the safety of our citizens,
to protect Italy’s interests.
In these hours we have promoted close dialogue between Italy, France, Germany,
and the United Kingdom, launching coordination among four major European states
and the United Kingdom, launching coordination among four major European states
to face this crisis together and to strengthen diplomatic action.
With the French President Macron, the German Chancellor Scholz,
and the British Prime Minister Starmer,
we agreed on the need to work together
più possibile un'ulteriore escalation e contribuire alla stabilità internazionale.
To guarantee the security of the borders of the European Union we have also
ordered the deployment of an Italian frigate to Cyprus, an act that is one
of European solidarity, but above all of prevention. But our position is very clear:
Ma la nostra linea è molto chiara:
Italy is not part of the conflict and does not intend to become part of
the conflict. We are working, as far as possible,
verificare se vi sia ancora una possibilità di riprendere i negoziati.
In the meantime, we continue to speak with all the countries in the region and to
assist our fellow citizens still present in the area.
But we are also working to mitigate the consequences of the conflict
as much as possible for citizens, for our Nation,
with task forces set up to monitor
della benzina,
dei generi alimentari e per combattere la speculazione.
In particular, on gasoline we are also considering
activating the mechanism of the so- called variable excise duties,
which this government made more effective with the 2023 fuel measures,
in the event that prices were to rise in a stable way. The mechanism,
whose activation is also being requested by some opposition parties,
makes it possible to use the extra VAT revenue that comes from
higher prices to reduce excise duties. It is the sterilization
È lo strumento della sterilizzazione che avevamo scritto nel programma di
governo del centrodestra e la sua attivazione è già allo
studio da qualche giorno da parte del Ministero dell'Economia.
In short, it is certainly a difficult phase. But the government is committed.
Committed to protecting Italy’s security,
committed to protecting the security of its citizens,
iniziativa volta alla ricerca della pace.
End of transcript · 399 words · machine translated
Original transcript (Italian)
Seguo costantemente con i ministri competenti gli sviluppi della crisi in Medio Oriente. Il governo è al lavoro senza sosta per tutelare la sicurezza dei nostri cittadini, per tutelare gli interessi dell'Italia. In queste ore abbiamo promosso un confronto stretto tra Italia, Francia, Germania,
Regno Unito, avviando un coordinamento tra quattro grandi Stati europei per affrontare insieme questa crisi e per rafforzare l'azione diplomatica. Con il Presidente francese Macron, il Cancelliere tedesco Scholz, il Primo Ministro britannico Starmer,
abbiamo condiviso la necessità di lavorare insieme per evitare il più possibile un'ulteriore escalation e contribuire alla stabilità internazionale. Per garantire la sicurezza dei confini dell'Unione Europea abbiamo anche disposto il dispiegamento di una fregata italiana a Cipro, un atto che è di solidarietà europea, ma soprattutto di prevenzione.
Ma la nostra linea è molto chiara: l'Italia non è parte del conflitto e non intende diventare parte del conflitto. Noi lavoriamo per quanto possibile all'obiettivo di ridurre le tensioni e verificare se vi sia ancora una possibilità di riprendere i negoziati. Intanto continuiamo a dialogare con tutti i paesi
della regione e ad assistere i nostri connazionali ancora presenti nell'area. Ma siamo anche al lavoro per mitigare il più possibile le conseguenze del conflitto per i cittadini, per la nostra Nazione, con task force attivate per monitorare l'andamento dei prezzi dell'energia, della benzina,
dei generi alimentari e per combattere la speculazione. In particolare sulla benzina stiamo valutando anche di attivare il meccanismo delle cosiddette accise mobili, che questo governo ha reso più efficace con il provvedimento sui carburanti del 2023, nel caso in cui i prezzi aumentassero in modo stabile. Il meccanismo,
la cui attivazione viene anche chiesta da parte di alcuni partiti dell'opposizione, consente di utilizzare la parte di maggiore IVA che arriva dall'aumento dei prezzi per ridurre le accise. È lo strumento della sterilizzazione che avevamo scritto nel programma di governo del centrodestra e la sua attivazione è già allo
studio da qualche giorno da parte del Ministero dell'Economia. Insomma, è certamente una fase difficile. Però il governo è impegnato. Impegnato a proteggere la sicurezza dell'Italia, impegnato a proteggere la sicurezza dei suoi cittadini, impegnato a sostenere ogni iniziativa volta alla ricerca della pace.
