Transcript · English → Russian
Phobia Workshop Comedy Skit
Я рад приветствовать вас всех на семинаре по фобиям.
Меня зовут Ли, и вообще-то у меня самого есть фобия.
Я боюсь слова, которое пишется как А-А-Г-Х восклицательный знак.
Этого слова.
Почему бы вам не рассказать немного о себе? Начнём с вас.
Всем привет. Меня зовут Джим, и я боюсь извинений.
Простите?
Ох,
извинения.
Простите.
Любых извинений? Да. Хорошо.
Что ж, мы просто постараемся их избегать, ладно?
В чём ваша проблема? Меня зовут Карен, и я боюсь повторений.
О, вы боитесь… Я ведь только что это сказал, да?
А вы?
Меня зовут Ронни, и я боюсь неловкого молчания.
Насколько неловким должно быть это молчание?
Это было на грани. Хорошо.
Тогда давайте постараемся поддерживать разговор, ладно?
Привет, я Тим. Извините за опоздание.
Всё в порядке.
Позвольте представить вас всем. Это Карен.
У неё страх повторений. О, мне так жаль.
Что с вами такое?
Я лаю на чужие фобии.
Думаю, мне следовало работать с вами индивидуально.
Но вы уже здесь. Меня зовут Ли. У меня страх перед словом, которое пишется как А-А-Г-Х!
А это Ронни. У неё страх неловкого молчания.
Хорошо. Значит, постараемся поддерживать разговор, да?
Он уже говорил это раньше. Извините.
Можем мы просто попытаться продвинуться вперёд, пожалуйста?
Хорошо. Это Джим. У него страх извинений. Ужасно.
Ладно. Джим, не хотите ли вы рассказать группе, как началась эта проблема?
Да. Ну, всё началось, когда я впервые примерил чулки своей бабушки.
Извините.
End of transcript · 235 words · machine translated
Original transcript (English)
I'd like to welcome you all to the phobia workshop. My name's Lee, and I actually have a phobia myself. I have a fear of the word which is spelt A-A-G-H exclamation mark. That word. Why don't you tell me a bit about yourselves, starting with you.
Hi, everyone. My name's Jim, and I have a fear of apologies. Sorry? Oh, apologies. Sorry.
Is it any sort of apologies? Yes. Right. Well, we'll just try and avoid them, shall we? What's your problem? My name's Karen, and I have a fear of repetition. Oh, you have a fear of... I said it there, didn't I? And you are?
My name's Ronnie, and I have a fear of awkward silences. How awkward do these silences have to be? That was borderline that one. Right. Let's try and keep the conversation flowing, then, shall we? Hello, I'm Tim. Sorry I'm late.
That's OK. Let me introduce you to everybody. This is Karen. She has a fear of repetition. Oh, I'm so sorry. What's the matter with you? I bark at other people's phobias.
I think I should have just dealt with you on a one-to-one basis. You're here now. My name's Lee. I have a fear of the word which is spelled A-A-G-H! And this is Ronnie. She has a fear of awkward silences. All right. So we'll try and keep the conversation flowing, then, eh? He said that earlier. Sorry.
Can we just try and make some progress, please? Right. This is Jim. He has a fear of apologies. Terribly. OK. Jim, would you like to tell the group how this problem started? Yes. Well, it all began when I first tried on my grandmother's stockings. Sorry.
