Transcript · Shona → English
Shona → English transcript
God willing, may this bring reconciliation and deep peace — yes, may there be peace for everyone, and may no disgrace come upon us.
Yes, our people are doing fine.
My mother has died!
Tunga, are you all right?
Yes!
Tunga, God willing, may we live long and remain safe.
Yes!
If anyone tries to scatter us or cause trouble beforehand, we will stand firm and will not let our people be dishonored.
Yes!
Tunga, God willing, masha'Allah, peace be upon you.
Peace be upon you!
End of transcript · 85 words · machine translated
Original transcript (Shona)
Inshallah huzaa bashe kutakal suluhu, azama alafia, eh kukuma alafia, ayibi anshe kukuma. Eh, dirgina waetuwaa bidatu. Mamuta liyaa! Tunga, kunso iyaa ka? Haa!
Tunga, inshallah, kundeku gomle kutakal saansa kukuma. Eh! Azala maa anka zuzaa abanshe kukuma, akan nukama gana adamanya ra kumiko. Eh! Tunga, inshallah, mashaallah, salamu alaikum.
Salamu alaikum!
