Transcript · Spanish → Dutch
Government Response to Ceuta Incident
In de eerste plaats wil ik de inwoners van Ceuta vertellen dat heel Spanje achter hen staat,
heel Spanje staat achter hen,
en bijgevolg staat de regering van Spanje achter de stad Ceuta,
en dat we meeleven met de emotionele toestand,
en de angstige situatie die ze de afgelopen uren doormaken, in het bijzonder sinds gisteren.
In de tweede plaats,
om wat er gisteren is gebeurd te definiëren als een aanval, een schending van de territoriale integriteit van Spanje.
Ceuta is een Spaanse stad,
en wat er gisteren is gebeurd verdient onze volledige afkeuring,
en onze volledige veroordeling op de krachtigst mogelijke manier.
End of transcript · 103 words · machine translated
Original transcript (Spanish)
En primer lugar, decirle a los ceutís que toda España está con ellos, toda España está con ellos, y, en consecuencia, el gobierno de España está con la ciudad de Ceuta, y que nos hacemos cargo del estado emocional, de la situación de angustia que están viviendo durante estas últimas horas, en especial desde el día de ayer.
En segundo lugar, definir lo que ha sucedido en el día de ayer como un ataque, una violación de la integridad territorial de España. Ceuta es una ciudad española, y lo sucedido en el día de ayer merece todo nuestro reproche, toda nuestra condena en el nivel más enérgico posible.
