Transcript · English → Portuguese
The Importance of Total Commitment to God
Porque o que Deus fez com Maria, Ele quer fazer com você.
Que o sim de Maria não foi apenas com a alma, com a mente, foi com todo o
o seu ser. E, por causa disso, ela foi elevada, não apenas o corpo, não apenas
a alma, quero dizer, não apenas a mente,
mas todo o seu ser, o corpo, a mente, a alma,
tudo o que ela é foi elevado. Tudo o que ela entregou a Jesus
foi transformado por Jesus.
Ela é, de certa forma, o modelo.
E é isso que este dia declara,
que o que Deus fez com o sim de Maria, Ele quer fazer com o seu
sim e com o meu sim. O que Deus fez com a alma de Maria
e com a mente e o corpo,
Ele quer fazer com a sua alma, mente e corpo.
Dito de outra forma,
como Maria entregou todo o seu ser a Deus com aquele sim,
por causa disso,
Ele então lhe deu a plenitude do céu.
Porque ela se entregou por inteiro a Deus nesse sim, agora todo o seu ser tem acesso ao céu.
O eu tem acesso ao paraíso.
E ela faz isso não porque
deva ser a única.
Ela é apenas a primeira.
O que ela fez, você e eu devemos fazer.
O que Deus fez nela, Ele quer fazer em você e em mim.
Ela é totalmente d’Ele.
Então, eis a questão.
E nós?
E se Deus quiser todos nós?
E se Deus quiser que nos reúnamos — com a dignidade da nossa resposta a Ele,
e se Ele
quiser pegar esse sim
e dizer: “Certo, isso significa que sua alma é minha.”
“Certo, claro. Isso significa que sua mente é minha. Entendeu.”
Isso significa que seu corpo é meu.
Certo.
Isso significa que seu futuro
e suas esperanças e seus medos,
seus sonhos e suas ansiedades, todos eles podem ser meus.”
Se pudermos dar nosso sim a Deus da maneira que Maria deu o sim dela a Deus,
basicamente dizendo sim sem plano B, dizendo sim
sem reservas, basicamente entregando-se por inteiro,
o que Ele fará com isso? Ele fará exatamente o que já mostrou
que
fez com Maria.
Se Lhe entregarmos a vida inteira,
Ele a elevará.
Se Lhe entregarmos
a menor resposta, a dignidade da nossa resposta,
o que Ele pode fazer
é torná-la santa.
Porque sabemos disso, Deus não desperdiça nada
do que Lhe entregamos.
Ele não desperdiça o nosso sofrimento,
não desperdiça o nosso amor, não desperdiça o nosso sim, não desperdiça
o nosso sacrifício. E, portanto,
se hoje nós dois nos encontrarmos
numa situação em que
temos a oportunidade de dizer sim a Deus,
mas também somos tomados por esse medo e ansiedade sobre o que Ele fará com
esse sim,
encontremos consolo na festa de hoje.
O que Ele faz com esse sim é, sim, Ele nos leva, de corpo e alma,
pelo sofrimento,
pela tristeza, pelo luto, pela perda e pela alegria,
e pela vida, e pelo amor,
até Ele.
Maria se entregou por inteiro.
Você e eu somos chamados a nos entregar por inteiro.
O que fazemos é
nos entregarmos por inteiro
e deixarmos Deus levar tudo de nós,
todo o nosso ser, corpo
e alma,
até Ele.
End of transcript · 548 words · machine translated
Original transcript (English)
Because what God has done with Mary, He wants to do with you. That Mary's yes was not just with her soul, with her mind, it was her whole self. And because of that, she's assumed not just her body, not just her soul, I mean, not just her mind, but her whole self, her body, her mind, her soul,
her everything is assumed. Everything that she gave to Jesus has been transformed by Jesus. She's kind of the blueprint. And that's th- what this day declares, is that what God has done with Mary's yes, He wants to do with your
yes and my yes. What God has done with Mary's soul and mind and body, He wants to do with your soul and mind and body. Another way to say it is, since Mary gave her whole self to God in that yes,
because of that, He then gave her the whole of heaven. Because she gave her whole self to God in that yes, now her whole self has access to heaven. And she does this not because
she's meant to be the only one. She's just the first one. What she has done, you and I are meant to do. What God has done in her, He wants to do in you and me. She's all His.
So here's the question. What about us? What if God wants all of us? What if God wants us to g- th- with the dignity of our response to Him, what if He
wants to take that yes and say, "Okay, that means your soul is mine. Okay, of course. That means your mind is mine. You got it. That means your body is mine. Okay.
That means your future and your hopes and your fears, your dreams and your anxieties, all of them get to be mine." If we can give God our yes the way that Mary gave God her yes, basically saying yes with no backup plan, saying yes
without reserve, basically being all in, what will He do with it? He will do exactly what He's already shown He's done with Mary. If we give Him our whole life,
He'll raise it. If we give Him the smallest response, the dignity of our response, what He can do is makes it holy.
Because we know this, God doesn't waste anything that we give to Him. He doesn't waste our suffering, He doesn't waste our love, He doesn't waste our yes, He doesn't waste our sacrifice. And so
if you and I find ourselves today in a place where we're given the opportunity to say yes to God, but we're also faced with this fear and anxiety over what will He do with that yes,
take consolation in today's feast. What He does with that yes is, yes, He takes us, body and soul, through suffering, through sorrow, through grief, through loss, and through joy, and through life, and through love,
all the way to Him. Mary went all in. You and I are called to be all in. What we do is we go all in
and we let God bring all of us, our entire self, body and soul, all the way to Him.
