Transcript · Italian → English
Italian → English transcript
If the Marotta League existed…
the ones to blame are the other executives, meaning the ones who let it happen,
with an experienced executive of forty years, of course, whatever he wants.
So it is not Marotta’s fault. Marotta is doing his job.
- What do you mean he is doing his job?
- He is doing his job, meaning dealing with people, with relationships.
- You think these relationships influence the others?- No! I am not saying that.
I am not saying that.
But he does the job… but you know perfectly well too that he works extremely well
from this point of view for his own interests, the interests of his team.
Then let the others do it too! Let the others step in too!
I mean, let them build their own connections, create their own relationships.
I mean, this is… if I see…
I am fed up with this Marotta League stuff.
I mean, the basic problem is that you must not plant this kind of
nagging doubt in people,
which is always there in Italy, because there is always someone powerful:
once it was Andreotti, once it was Moggi, now it is Marotta.
I mean, the basic problem is that either the others do not know how to work
and they give freedom of action to an opposing executive, or enough, I mean,
I would make a leap in quality from this point of view here.
I mean, I am fed up too with getting these messages: Marotta League, Marotta League,
Marotta League.
In ten years I do not think anything will happen, we will not uncover anything,
and as we were saying before, the last three…
in the last three league titles he has lost two, so he cannot be that powerful.
He has also lost two Champions League finals.
It seems that it probably does not work abroad, that I do not know. But if…
End of transcript · 318 words · machine translated
Original transcript (Italian)
Esistesse la Marotta League... i colpevoli sono gli altri dirigenti, cioè che lasciano fare a un dirigente esperto da quarant'anni, naturalmente, quello che gli pare. Quindi non è colpa di Marotta. Marotta fa il suo lavoro. - Che vuol dire fa il suo lavoro?
- Fa il suo lavoro, cioè di rapporti, di relazioni. - Tu pensi che questi rapporti influenzino gli altri? - No! Però fa il lavoro... ma sai benissimo anche tu che lui lavora benissimo da questo punto di vista Però fa il lavoro... ma sai benissimo anche tu che lui lavora benissimo da questo punto di vista per i suoi interessi, gli interessi della sua squadra.
Allora lo facciano anche gli altri! Intervengano anche gli altri! Cioè, facciano i loro rapporti, creino le loro relazioni. Cioè, questo è... se vedo... io ne ho le palle piene di sta roba della Marotta League. Cioè, questo è... se vedo... io ne ho le palle piene di sta roba della Marotta League. Cioè, il problema di base è che non devi insinuare nella gente questo tipo di tarlo,
che c'è sempre in Italia, perché c'è sempre un potente: che c'è sempre in Italia, perché c'è sempre un potente: 'na volta Andreotti, 'na volta è Moggi, adesso è Marotta. Cioè, il problema di base è che o gli altri non sanno lavorare e lasciano libertà di azione a un dirigente avversario,
oppure basta, cioè, io farei un salto di qualità da questo punto di vista qua. Cioè, sono stanco anch'io di ricevere questi messaggi: Marotta League, Marotta League, Marotta League. Tra dieci anni non penso che succederà nulla, non scopriremo nulla, Tra dieci anni non penso che succederà nulla, non scopriremo nulla, e come dicevamo prima, gli ultimi tre... negli ultimi tre scudetti ne ha persi due,
Ha perso anche due finali di Champions. Si vede che probabilmente non funziona all'estero, questo non lo so.
