Persian → English transcript
If, for example, we had gone down the same path that the world went down
You mostly see that the world, East and West, went after airplanes
For what they call deterrence, you would go after airplanes
If we had gone down the path that the world took
Now the world has reached, say, fifth-generation aircraft
If we had wanted to follow exactly that same path they took
We would probably still be struggling with third-generation, trying to move forward
What does that mean? It means whatever we did, we would be behind them
We would have had a huge gap, but the fact is that we came and
chose a path so that instead of moving behind the enemy
and still not catching up with them, we chose a path that now has put us facing them
That is, it is true that in these years we have seen sanctions
We pursued sanctions, we pursued the capability so that, for example
we could respond to the sanctions, but in many cases
at least in this last decade, we have moved in a goal-oriented way
Meaning we have been after issues, after equipment, after capabilities
That from this one point, in fact, we can achieve success in Tabani
that will render all of the enemy’s capabilities ineffective
End of transcript · 220 words · machine translated
Original transcript (Persian)
ما اگر مثلا می رفتیم سراغ مسیر که دنیا رفتیم دنیا عمدتا می بینی شرق و غرب دنبال هواپیما رفت برای اصطلاح تحاجه می رفتی دنبال هواپیما ما اگر می رفتیم مسیر که دنیا رفت الان دنیا رسیده به هواپیمای مثلا نسل پنج
ما اگر مثلا همین مسیر اونها رو می خواستیم بریم احتمالا در نسل سه داشتیم بکسوات می کردیم که مثلا بریم جوره یعنی چی؟ یعنی هر کار میکنه پشتر اونها بودیم یک پنجازار فاصله داشتیم ولی این که ما اومدیم مسیر رو انتخاب کردیم که در واقع به جایی که پشتر دشمن حرکت کنمیش
ما هم بهش نرسیم مسیر رو انتخاب کردیم که الان در مقابلشون در اومدیم یعنی درسته که مثلا در این سالها تحریدات رو دیدیم تحرید میورد دنبال کردیم امکانی رو پیگیری کردیم که مثلا بشه تحریدات رو جواب داریم ولی در بسیاری وقت حتی اقل در این دههی اخید هدف محور حرکت کردیم
یعنی دنبال مسائل بودیم، دنبال تصدیحات بودیم، دنبال امکانات بودیم که اینها از یک نقطه در واقع به طبانی معفقیت به دست بیاریم که تمام توامندی های دشمن رو ناکار آمد کن