Transcript · Arabic → French
Concerns Over Social Issues in Morocco
Mon Nasser gardera toujours la tête haute.
Ma mère me dit : « Tu dois tenir bon. »
Je vais rester ici, je ne mourrai pas de toute façon, et je…
Je suis la mère de mon fils et je n'oublierai pas ce qu'ils lui font.
Inch'Allah, le Seigneur leur fera payer le double de ce qu'ils font à
mes enfants. Je ne leur pardonnerai jamais, mon fils, jamais, jamais.
Nasser... Nasser, je n'oublierai pas Omar,
Concernant mon Nasser, cela fait vingt jours que je n'ai pas entendu sa voix.
Je ne vais sur Facebook que pour écouter sa voix.
Cela fait vingt jours qu'il ne m'a pas parlé, j'ai fait tout le trajet
jusqu'à Al Hoceïma, alors que je suis malade et sous médicaments, celle-ci a un cancer.
Et celle-là a le diabète, c'est ça, la vie.
Quoi qu'il arrive, je suis malade, épuisée, et ils ne nous ont pas convaincus, ils ne veulent pas
nous faire miséricorde, ils ne veulent pas faire miséricorde à nos enfants. Je demande à cet État de libérer
nos enfants. Qu'est-ce que ça leur coûte de libérer nos enfants alors que ce sont eux qui ont pris
le Maroc et l'ont dévoré ? Nos enfants ne sont-ils pas des êtres humains ?!
Ils ont tout dévoré, le Maroc, et laissé les gens vivre dans le désert.
Et ces pauvres gens sont obligés de ne pas manger, obligés de faire du vacarme maintenant
End of transcript · 238 words · machine translated
Original transcript (Arabic)
النصير ديالي غادي يبقى دائما رأسه عالي. كيقول لي الوالدة ديالي عندك تحلي أنا غنبقى نبوت هايدا ما غموت شي حال، وأنا غـ... أنا أم ولدي وما غننسى ولدي اللي كيدير فيه هادشي إن شاء الله سيدي ربي غادي يجازيهم توهما بهادشي لي kaيديرو في
أولادي . أما نسمعك ولدي أبدا، أبدا ناصر ديال أكثر ناصر ناصر ما غنساش عمر، أمر ناصري ديالي تبعني ختاروا عشرين يوم ما سمعت الصوت ديالو حتى أنا كندير غير Facebook باش نسند على الصوت ديالو، عشرين يوم ماهضر معايا درت الطريق كاملة
لحسيمة وانا مع الدباء وغادية بالدواءات هذه بالسلطان هذا بالسكر هذا الحياة أي حاجة أنا مريض عيانة وهم ما اقنعوناش ما بغوش يرحمونا ما بغاو يرحمون أولادنا. أنا كنطلب من هاد الدولة تطلق ولادنا واش تخدم shemha تطلق ولادنا وراهم هم اللي داؤا
المغرب وكلاوه واش ولادنا عباد الله! هما كلاوا كلشي المغرب كلا وخلاو عباد الله ساكنين في الخلاء والناس المسakin مزبور ما ياكلوا مزبور باش يعجوا دابا