English → French transcript

Excusez- moi.

Salut. Salut.

Ça va? Ouais,

je vais bien.

Ça va, toi? Tu fais du temps à l’Ouest? Non.

D’accord. C’est bien.

Tu sais qu’elle est mariée? Tu m’as quitté.

Tu sais qu’elle est mariée? Non.

Tu m’as quitté.

C’est en direct,

au fait. Ouais.

C’est ça que tu fais.

Tu fais venir des mecs, tu les baises… sur le canapé.

Le même canapé sur lequel tu pouvais pas me baiser. Excusez-

moi, patron.

Hé, patron.

Euh, j’ai rien

contre vous, au fait.

Oui. Euh, je voulais juste vous dire que vous êtes dans la maison de quelqu’un…

c’était la maison de quelqu’un, la femme de quelqu’un,

avec une capote.

T’es pas parti quand même?

T’es pas parti quand même?

Euh, ça fait juste

deux semaines. Je sais pas si tu sais, mec. T’es pas parti quand même?

Ça fait juste deux semaines.

T’es pas parti quand même?

Ça fait juste deux semaines, Tina. T’es pas parti quand même?

Je t’ai suppliée de rester avec moi.

J'ai pleuré.

Hé, mec, est- ce que je peux être dispensé? Ah, t'as pas besoin de partir.

Je suis pas... Je vais pas rester longtemps.

Je fais que, euh...

Je viens juste récupérer deux- trois trucs.

Mais je sais pas jusqu'où va

ta conscience, mec. Ça fait seulement que je suis parti depuis deux... deux

semaines et tu es déjà en train de baiser ma femme? Je suis pas au courant de ça.

Donc, ça fait vraiment juste deux semaines.

Et... tu sais...

C'est...

c'est un chef- d'œuvre.

D'accord, Walter.

Mais bref, je récupère mes affaires et je te laisse tranquille.

Hé, mon pote, t'es pas obligé de partir à cause de moi.