Transcript · Turkish → English
Turkish → English transcript
First day after getting a beard transplant.
This is how it looked on the second day.
Fifth day.
Sixth day.
Today is the seventh day.
Ninth day.
Tenth day.
We are going to the clinic to shed the scabs.
Beard, you look good.
I have this bad feeling inside.
I cannot cut you.
I just got out of the hospital.
Look at my beard, it looks so fake.
It looks just like an ass.
This side is one cheek, this side is the other cheek.
And this part is the hole.
The doctor said, “It will get better with time,” but it will not.
You drew it like this, he said.
And we transplanted it accordingly.
You signed a whole bunch of papers, he said.
As if he is planting potatoes in a field.
A lot of people sent messages.
I was humiliated in front of everyone.
They said, “You look like Tansel.”
They said, “You look like Bukre Miray.”
I am a man, a man, I am not a woman.
My mom is going to kick my ass.
End of transcript · 179 words · machine translated
Original transcript (Turkish)
Sakal ektirdim birinci gün. İkinci gün böyle oldu. Beşinci gün. Altıncı gün. Bugün yedinci gün.
Dokuzuncu gün. Onuncu gün. Kavuk dökmeye kliniğe gidiyoruz. Sakal seni güzel. İçimde serem.
Ben seni kesemem. Hastaneden çıktım şimdi. Sakalıma bak çok yapay duruyor. Aynı göte benziyor. Bu tarafı bir lobu, bu tarafı diğer lobu.
Burası da büzük. Hocam dedi buna zaman düzelir dedi ki düzelmez. Sen öyle çizdin dedi. Biz de ona göre ektik. Bir sürü kağıt imzaladın dedi.
Sanki tarlayı patates ekiyor. Bir sürü kişi mesaj attı. Herkese rezil oldum. Tansere benziyorsun dediler. Bükremire benziyorsun dediler.
Ben erkeğim erkek, kadın değilim. Annem ağzıma sıçacak.
