Transcript · English → Polish
Cultural Differences in Train Travel
Mój przyjaciel niedawno przeprowadził się z Niemiec do Polski i opowiedział mi o
jednej ważnej rzeczy, którą zauważył,
która była dla niego szokująca.
A mianowicie,
w Niemczech,
kiedy jedziesz pociągiem,
Ja już od dawna nie jeździłem pociągiem, no nie?
W sensie, zazwyczaj latam helikopterem.
Ale w Niemczech, kiedy jedziesz pociągiem,
czasami, wiesz,
stoisz w pociągu i wtedy wsiadają nowi ludzie.
To, co robią niektórzy Niemcy stojący w pociągu, to...
wiesz, mają na przykład plecak tutaj.
Przekładają go na przód, wiesz?
Więc jakby zabezpieczają swój plecak, wiesz?
I mój przyjaciel powiedział, że w Polsce nikt tak nie robi.
Wszyscy są tacy wyluzowani.
Po prostu stoją w autobusie lub pociągu i są tacy spokojni, wiesz?
Wsiadają nowi ludzie,
istnieje taki jakby poziom zaufania, wiesz, że, no wiesz, społeczeństwu,
można ufać mniej lub bardziej. I to go zszokowało.
End of transcript · 135 words · machine translated
Original transcript (English)
My friend just recently moved from Germany to Poland and he told me about one big thing that he noticed which was shocking to him. And that is, in Germany,
when you're riding the train, I haven't been riding the train for a long time, right? Like, I'm just going by helicopter usually. But in Germany, if you're riding the train, sometimes, you know,
you stand in the train and then new people come in. What you see some Germans doing that are standing in the train is, you know, they have like their backpack here. They take it to the front, you know? So they're like securing their backpack, you know?
And my friend said, in Poland, nobody does that. Like, everybody's so relaxed. They're just standing in the bus or in the train and they're so chill, you know? New people come in, there's this like level of trust, you know, that you know, okay, society,
you can trust it more or less. And he was shocked by that.
