Transcript · Spanish → English

Argentina Wins World Cup Final

A dream

A dream

Mhm

About football?

Yes. But in life, whatever you want

No, my dream, uh, obviously, is to become world champion.

The referee blows the whistle. We’re already playing in the World Cup final and

come on, Argentina of my

heart. Great play by María, very good, great play by Angelito. Good for María.

It’s a penalty, penalty, penalty, penalty, penalty,

penalty, penalty, penalty. Messi will take it, here comes Messiii.

Goooal.

Goooal.

Goooal.

Argentina, Argentina, Argentina, Argentina,

Argentina, Argentina, Argentina, Argentina, Leo’s Argentina,

Messi’s Argentina. Argentina one, Leo’s goal for

Argentina, Leo’s goal. Argentina one, France zero

in the World Cup final. You’re so great, Leo, I love you, I

adore you. Argentina win the final one to zero, Messi from the penalty spot.

Thank you, Leo. Genius, beast, legend.

Come on, Argentina of my heart, one-nil.

To Nahuel Molina, quickly. To

Alexis, quickly to Messi. Leo comes in, quick touch to Julián.

Argentina go forward, they use Alexis.

It could be Angelito, it could be

Angelito. Look at Alexis, he forgot about him.

It goes to

Angelitooo.

Goooal.

Goooal. Goooal. Argentine,

Argentine, Argentine Angelito, Di María.

There is no final without an Angelito goal.

There is no championship without a goal by Angelito.

There is still a long way to go, Angelito, man, that's all. There is still a long way to go.

Angelito, Di María, did it. There is a whole lot left. Argentina, two.

Argentina two, France nil. But Angelito has scored, Di

María. What a great move they put together. Thank you, Argentina, for playing football like this.

He

beat him by the sea, and careful. That was a penalty,

Penalty. Penalty, penalty, penalty for France. Mbappé, here comes Mbappé.

Mbappé. France scores. Dibu almost saves it, France scores.

Watch out, France is coming. Come on, Argentina, come on. Don't sit back completely, come on.

Fight until the end, all you champions. It's for Mbappé, he brings it down through the middle.

He goes for the ball, it's for Mbappé, he shoots, it hits the crossbar.

France scores, Mbappé. France scores, Mbappé, we can't take it.

That's it, that's it, that's it. It's over. Turn and

hit it. Turn and hit it, lad, pass it to me.

Turn and kick off from the center, come on, that's it. That's it, that's it, that's it.

What is he going to do? Everything forward.

Here goes Montiel. He plays it long for Lautaro, he's onside, huh.

He leaves it for Messi. Very good. Good ball, very good.

It's for Lautaro, Lautaro, Lautaro, Lautaro.

It goes to Messi's feet. Gooooal. Goal, goal, goal, goal, goal, goal, goal,

goal. It went in, it went in, it went in. The referee awards the goal, the referee

awards the goal. Goal. Gooooal.

Gooooal.

Goal, Argentina. Goal,

Argentina, Argentina, Argentina.

Why do we have to suffer so much, for fuck's sake? Goal.

Argentine goal, ladies and gentlemen. Argentine goal.

Argentine goal, ladies and gentlemen.

Why do we have to suffer so much?

Mbappé.

Mbappé will take it. Mbappé. France scores.

France scores. Three-three. That's it, come on, that's it. That's it.

Three-three, ladies and gentlemen. Three-three.

Mbappé's goal. Playing in the final. Forgettable.

Two appearances. Come on, Argentina.

A long ball was sent to France, what happened, huh? With the little hand.

The little hand, the keeper gets a touch, Dibu saves it.

Dibu saves it, a sensational ball, a sensational ball.

Dibu Martínez saved it, it was a goal. Koma.

Koma, the goalkeeper saves it. Ah, the goalkeeper saved it, Dibu saves it.

Dibu saves it, Dibu saves it. Dibu saves it, Dibu saves it.

Easy,

easy, easy. Dibu saves it. Easy, easy. Dibu saves it.

Dibu saves it.

Here comes Tchouaméni. Tchouaméni. Wide,

wide, wide, wide.

What a goal, what a goal. Go on, man, go.

Ladies and gentlemen, if Gonzalo Montiel scores,

if Gonzalo scores, Argentina will be world champions.

Here comes Montiel, here comes Gonzalo, here comes Montiel. Goooal.

Goooal. Goooal.

We are

world champions. We are world champions.

We are world champions, for fuck's sake.

We are world champions. Thirty-six years.

We had to wait 36 years for football

to give us back this immense joy.

Thank you, Argentina of my heart. Thank you, Messi.

Football, Leo, gave you back everything you gave to it.

Football gave you back everything you gave to it, Leo.

Everything, everything, everything, everything. You're a legend.

End of transcript · 743 words · machine translated

Original transcript (Spanish)

Un sueño Un sueño Mhm ¿De fútbol? Sí. Pero de la vida, lo que vos quieras

No, mi polvo, eh, obviamente es el, ser campeón del mundo. Pita el árbitro. Ya estamos jugando la final del mundo y vamos, Argentina de mi corazón. Qué buena de María, muy buena, buena de Angelito. Bien por el María. Falta penal, penal, penal, penal, penal,

penal, penal, penal. Lo va a penar Messi, va Messiii. Gooool. Goooaal. Goooaal. Argentino, argentino, argentino, argentino,

argentino, argentino, argentino, argentino, argentino de Leo, argentino de Messi. Argentina uno, gol de Argentina, gol de Leo. Argentina uno, Francia cero en la final de la Copa del Mundo. Qué grande que sos, Leo, te quiero, te amo. Argentina gana la final uno a cero, Messi de penal.

Gracias, Leo. Genio, bestia, leyenda. Vamos, Argentina de mi corazón, uno a cero. Para Nahuel Molina, rápido. Para Alexis, rápido para Messi. Viene Leo, toca rápido para Julián. Y va Argentina, lo utiliza para Alexis.

Puede ser de Angelito, puede ser de Angelito. Mira Alexis, se olvidó. Va para Angelitooo. Goooaal.

Goooaal. Goooaal. Argentino, argentino, argentino de Angelito, Di María. No hay final si no hay gol de Angelito. No hay campeonato si no hay gol de Angelito. Falta mucho, falta mucho, Angelito, viejo, nomás. Falta mucho.

Lo hizo Angelito, Di María. Falta un montón. Argentina dos. Argentina dos, Francia cero. Pero hay gol de Angelito, hay gol de Di María, qué bien le hicieron. Gracias, Argentina, por jugar así al fútbol. Le ganó por el mar y cuidado. Eso era penal,

penal. Penal, penal, penal para Francia. Mbappé, va Mbappé. Mbappé. Gol de Francia. Casi lo tapa el Dibu, gol de Francia. Ojo que viene Francia, vamos, Argentina, vamos, eh. A no quedarse con todo, vamos. A luchar hasta el final, la campeón toda. Va para Mbappé, la bajó por el medio. Busca la pelota, va para Mbappé, le pega al arco, toca el travesaño.

Gol de Francia, Mbappé. Gol de Francia, Mbappé no se puede llevar. Es así, es así, es así. Ya está. Media vuelta y darle. Media vuelta y darle, muchacho, dame. Media vuelta y sacar el medio, dale, ya está. Ya está, ya está, ya está. ¿Qué va a hacer? Todo para adelante.

Va Montiel. La tira larga para Lautaro, lo tiene habilitado, eh. La deja para Messi. Muy buena. Buena pelota, muy buena. Va para Lautaro, Lautaro, Lautaro, Lautaro. Ata para el pie de Messi. Goooaal. Gol, gol, gol, gol, gol, gol, gol, gol. Entró, entró, entró. El árbitro marca gol, el árbitro

marca gol. Gol. Gooool. Gooool. Gol, argentino. Gol, argentino, argentino, argentino. ¿Por qué hay que sufrir tanto, la puta madre? Gol.

Gol argentino, señoras y señores. Gol argentino. Gol argentino, señoras y señores. ¿Por qué hay que sufrir tanto? Mbappé. Ira Mbappé. Mbappé. Gol de Francia.

Gol de Francia. Tres a tres. Ya está, vamos, ya está. Ya está. Tres a tres, señoras y señores. Tres a tres. El gol de Mbappé. Jugando la final. Olvidable. Dos apariciones. Vamos, Argentina. Al conjunto de Francia se envió largo, ¿qué fue lo que pasó, eh? Con la manito.

La manito, toca el arquero, tapa el Dibu. Tapa el Dibu, una pelota sensacional, una pelota sensacional. Tapó el Dibu, Martínez, era gol. Koma. Koma, tapa el arquero. Ah, tapó el arquero, tapa el Dibu. Tapa el Dibu, tapa el Dibu. Tapa el Dibu, tapa el Dibu.

Tranquilo, tranquilo, tranquilo. Tapa el Dibu. Tranquilo, tranquilo. Tapa el Dibu. Tapa el Dibu. Va Tchouaméni. Tchouaméni. Afuera, afuera, afuera, afuera.

Vaya gol, vaya. Vaya, viejo, vas. Señoras y señores, si convierte Gonzalo Montiel, si convierte Gonzalo, Argentina será campeón del mundo. Va Montiel, va Gonzalo, va Montiel. Gooool. Gooool. Gooool.

Somos campeones del mundo. Somos campeones del mundo. Somos campeones del mundo, la puta madre. Somos campeones del mundo. Treinta y seis años. Treinta y seis años tuvimos que esperar para que el fútbol

nos devuelva esta alegría tan grande. Gracias, Argentina de mi corazón. Gracias, Messi. El fútbol, Leo, te devolvió todo lo que le diste. El fútbol te devolvió todo lo que le diste, Leo. Todo, todo, todo, todo. Sos una leyenda.

iPhone app Translate videos on your iPhone Paste a TikTok, Instagram or X link, add subtitles in your language and save the video to Photos.

Read any video in your language

Paste a link from X, TikTok, YouTube or Instagram. You get a page like this one.