Greek → English transcript

Eleni? Hello, Mrs. Stamatopoulou.

Eleni? Hello, Mrs. Stamatopoulou.

What are you doing here, my Eleni? Are you getting ready to go somewhere?

Ετοιμάζεσαι να πας κάπου; Ένα όμορφο ταξίδι ίσως;

Όχι, ένα δέμα περίμενα. Από μία θεία μου, πεσκέσι.

I came to see if it had arrived. And? Has it arrived?

Και;

Έφτασε;

No, but I will come by again tomorrow. I only hope it did not have any food inside

Ελπίζω μόνο να μην είχε τίποτα φαγώσιμα μέσα και χαλάσει.

and go bad. Because you know, sometimes things are slow to arrive,

Μαρμελάδες έχει και γλυκά του κουταλιού.

So luckily those do not go bad. Yes, fortunately. Some things do

Ναι, ευτυχώς.

Κάποια πράγματα δεν χαλάνε.

So, I am heading home.

And I was just getting ready to go to mine. Do you want to walk together for

Θέλεις να περπατήσουμε μαζί μέχρι ένα σημείο;

part of the way? Yes, of course. Why not?