Transcript · Spanish → English
Spanish → English transcript
Honestly, hearing him always talk
about still having so much to learn,
about how what he wants is to get to know all the tournaments,
he doesn't set deadlines, he doesn't grade himself…
He always dodges our questions a lot in press conferences.
And what I wonder is, what does he have left to experience?
Of everything you have left to experience, what do you dream of, Rafa?
Stepping onto the Centre Court at Wimbledon?
Playing with Carlos Alcaraz?
I don't know, what is it that you feel like doing right now that makes you say,
this year I would like to experience this, which I haven't experienced yet?
To tell you the truth, playing the Grand Slams I have left,
both Wimbledon and the US Open,
are going to be two very special tournaments,
especially the US Open,
where I had the opportunity to win the Junior tournament two years ago.
I think when I get to New York to play that Grand Slam
I'm going to have many memories of that week as a junior
where everything went so well.
And those two Grand Slams, I'm really excited to play them.
And then, in the end, to play against the best players in the world.
If I had the opportunity to play every tournament
or every week against these kinds of players,
I think my level would grow a lot
and I think I would improve a lot,
which in the end is what it's all about,
to keep improving and to maintain an upward trajectory.
End of transcript · 258 words · machine translated
Original transcript (Spanish)
Yo, la verdad que, oyéndole hablar siempre de que todavía tiene mucho que aprender, de que lo que quiere es conocer todos los torneos, no se pone plazos, no se pone notas… Siempre nos esquiva mucho las preguntas en rueda de prensa.
Y lo que me pregunto es ¿qué es lo que le queda por vivir? ¿De todo lo que te queda por vivir, con qué sueñas, Rafa? ¿Con saltar a la pista central de Wimbledon? ¿Con jugar con Carlos Alcaraz? No sé, ¿qué es lo que te apetece a ti ahora mismo que dices
este año me gustaría vivir esto, que todavía no lo he vivido? Si te digo la verdad, jugar los Grand Slams que me quedan, tanto Wimbledon como el YoSopen, van a ser dos torneos muy especiales, sobre todo en el YoSopen,
que tuve la oportunidad de ganar el torneo Junior hace dos años. Yo creo que cuando llegue a Nueva York a jugar ese Grand Slam voy a tener muchos recuerdos de esa semana como Junior en la que todo salió tan bien. Y esos dos Grand Slams, estoy muy ilusionado con jugarlos.
Y luego, al final, jugar contra los mejores jugadores del mundo. Si tuviera la oportunidad de jugar todos los torneos o todas las semanas contra este tipo de jugadores, yo creo que mi nivel crecería mucho y yo creo que mejoraría mucho,
que al final es de lo que se trata, de seguir mejorando y de seguir una proyección ascendente.
