Arabic → Turkish transcript

Şimdi Washington’a bağlanıyoruz Oradan bize El Cezire muhabiri Ahmed

er- Rehid katılıyor.

Ahmed, ABD başkan yardımcısı İslamabad’dan ayrılmaya karar veriyor

ve müzakerelerin henüz…

Her iki tarafı da memnun etsin. Seninle birlikte bu konuşmada

öne çıkanları ve bunun yansımalarını aktaralım Amerika Birleşik Devletleri'nde.

Bu kısa konuşmadan çıkarılabilecek en önemli şey, bu müzakere turunun bir

anlaşmaya varılmadan sona erdiğidir. Burada Amerika Birleşik

Devletleri’nde büyük bir beklenti vardı özellikle de bu kez başkan,

Amerikan başkanı Donald Trump, yardımcısı JD Vance’i müzakere masasına

gönderdi, ki bu, Amerika Birleşik Devletleri’nin en üst düzey temsili ve

son 47 yıldır İranlılarla doğrudan görüşme

yapan en üst düzey Amerikalı yetkili,

burada takip ettiğimiz kadarıyla.

Bu az önce Amerika Birleşik Devletleri Başkan

Yardımcısı JD Vance tarafından yapılan açıklamalar birkaç hususa vurgu ediyor,

ilk olarak, Yakın zamanda…

İran'ın nükleer programı meselesinde sert bir tutum aldı.

Amerikan Başkan Yardımcısı, şunu vurguluyor ki

İran'ın uranyum zenginleştirme tesislerini kurma kapasitesi büyük ölçüde yok edildi,

ancak İran'ın yaklaşımı ve niyetleri hakkında konuşuyor gibi görünüyor.

Diyor ki İran

nükleer bomba geliştirmeyeceğine dair sağlam bir taahhütte bulunmadı.

Bu, Amerika Birleşik Devletleri'nin hâlâ İran'a ve onun nükleer

emellerine güvenmediği,

İran'ın bir nükleer bomba yapmak istediği anlamına geliyor. Görünüşe göre

Amerika Birleşik Devletleri, nükleer programın geleceği konusunda İran tarafından az

önce Başkan Yardımcısının sözünü ettiği bir ya da iki yıllık değil, uzun vadeli

bir perspektifte daha kararlı tutumlar istiyor. Böylece bu,

Amerika Birleşik Devletleri'nin İran'la bu müzakere masasına oturmasını sağlayan

stratejik boyutu ekliyor. O, sadece… odaklanmadığını, İran'ın dondurulmuş

para ve varlıkları da dâhil tüm meselelerin ve tüm diğer konuların tartışıldığını,

ancak onun odaklandığı şeyin Biraz önceki sözleri, İran’ın nükleer programı

meselesiydi ve İran’ın yeterince uzun vadede nükleer bomba

geliştirmek istemediğine dair taahhüt vermediği ve bunun yapabilecek

durumda olduğu yönündeydi Belki de İran topraklarında uranyumun yeniden onarımı,

üretimi ve zenginleştirilmesi üzerine. Her hâlükârda, az önce başkan yardımcısının

söylediklerine gelecek tepkileri bekliyoruz. Birkaç saat önce Başkan Trump’ın

beyaz Saray’daki

açıklamalarıyla ve onları izleyenler, Başkan Trump’ın rahatlamış

görünmediğini söyledi.

Bu açıklamalar ki onlardan önce Biraz önce J. D. Vance’ın açıklamaları…

Buna göre bu turun kolay geçmediği anlaşılıyor, Kuşkusuz müzakereciler için

uzun saatlerdi,

ve Amerika Birleşik Devletleri iyi niyetle gittiğini söylüyor. Bunu az önce J. D.

Vance söyledi, Başkan Trump’ın onlar ayrılırken kendilerine iyi niyetle müzakere

etmelerini ve iyi bir anlaşmaya varmak için çaba

göstermelerini tavsiye ettiğini söyledi,

ve İran’a nihai bir teklif sunduklarını belirtti. Şimdi artık نمی‌توان

که Genel olarak sürecin sona erdiğini,

görüşmelerin genel olarak bittiğini söylüyoruz, En azından bunu,

az önceki konuşmasından, J.D. Vance’in sözlerinden çıkarabiliyoruz,

Çünkü masada bıraktıklarını söyledi… Peki, Ahmed, müsaadenle,

ekranda görünen bu görüntüleri izleyelim,

Amerikan heyetinin İslamabad’dan ayrılışına dair

aynı zamanda.

Sana dönüyoruz Ahmed,

yani bu biraz önce verilen Amerikan heyetinin ayrılış görüntüleri,

Ayrıca Amerikan başkan yardımcısı, kendisi ve heyetin

bir anlaşmaya varmadan İslamabad’dan ayrılacağını söyledi. Evet, gerçekten de başkan

yardımcısının hava üssüne ait uçağının, Air Force uçağının,

Amerikan heyetini İslamabad’a götüren uçağın az önce izlediğimiz bu

görüntüler olduğu ve gerçekten de Amerikan

heyetinin Pakistan’dan ayrılmak ve buraya, başkent Washington’a gelmek

için valizlerini toplamaya

başladığı ve dolayısıyla burada Amerika Birleşik Devletleri’nde iç tepkileri,

belki de bazı açıklamaları beklediğimiz gibi görünüyor. 51. Diğer yetkililerden,

Trump'tan hiç şüphesiz birazdan Truth Social'da bir gönderi bekliyoruz 52.

her zamanki gibi, ya da belki de ondan önümüzdeki

saatlerde Amerikan medyasına konuşmasını duyacağız. 53. Şu an Amerika

Birleşik Devletleri saatine göre akşam saat on.

54. Her hâlükârda,

söylemek istediğim şu ki az önce J.D. Vance, masada bir Amerikan teklifi

bıraktıklarını ve bunun nihai olduğunu söyledi, şu anda İran'ın yanıtını

bekliyorlar, ve bu da dolaylı biçimde görüşmelerin Pakistanlı arabulucu

üzerinden devam edebileceğine dair az

da olsa umut veriyor, böylece Amerika Birleşik Devletleri'nin sunduğu teklife

İran'ın yanıtının ne olduğunu öğrenebilecekler,

her ne kadar İran'ın Amerikan şartlarını kabul etmediğini söyledi olsa da.