Transcript · French → Polish
Student Protests Against School Conditions
Chcemy protestować, gazują nas, biją nas, choć mamy po
szesnaście, siedemnaście lat. My jesteśmy uczniami Sugera.
Chcielibyśmy potępić to, że po pierwsze, gazują nas, choć chcemy
tylko, żeby eee, nasz głos został wysłuchany.
Mamy godzinę przerwy na jedzenie. Nawet nie godzinę,
mamy pięćdziesiąt minut.
Zanim dotrzemy do domu, jest wpół do pierwszej.
O dwunastej pięćdziesiąt pięć musimy być przed salami.
To nie jest normalne. W salach jest gorąco.
Nie ma, nie ma ogrzewania. Jest pięćdziesiąt stopni w
salach. Brakuje personelu. Eee, po prostu, my
mamy— nie ma też pielęgniarki, nie ma pomocy, nie ma nic.
Jest— żąda się od nas dowodów. Nie ma pomocy socjalnej.
Za każdym razem, gdy chcemy zobaczyć pielęgniarkę, nie ma jej.
Eee, mówi nam: „Wróćcie, wróćcie”, podczas gdy właśnie
umieramy.
Eee, chcemy protestować, gazują nas, biją nas, choć mamy
szesnaście, siedemnaście lat. I eee, to nienormalne, że nas
gazują
End of transcript · 143 words · machine translated
Original transcript (French)
On veut manifester, on se fait gazer, on se fait frapper alors qu'on est des mineurs de seize, dix-sept. Nous, on est des élèves de Suger. On voudrait dénoncer le fait que déjà de un, on se fait gazer alors qu'on veut juste qu'on mette euh, que notre parole soit prise en compte. On a une heure de pause pour manger. Même pas une heure,
on a cinquante minutes. Le temps qu'on arrive chez nous, il est midi trente. On doit être à midi cinquante-cinq, on doit être devant les salles. C'est pas normal. Il fait chaud dans les salles. Y a pas, y a pas de chauffage. Il fait cinquante degrés dans les
salles. Le manque de personnel. Euh juste, on a— y a pas d'infirmière aussi, y a pas d'assistante, y a rien du tout. Il y a— on demande des preuves. Y a pas d'assistance sociale. À chaque fois qu'on veut voir l'infirmière, elle est pas là. Euh elle nous dit : Revenez, revenez alors qu'on est en train de
crever. Euh on veut manifester, on se fait gazer, on se fait frapper alors qu'on est des mineurs de seize, dix-sept. Et euh c'est pas normal qu'on se fasse gazer
