Analysis of Biblical Translations

Esta é uma Bíblia alemã antiga. Falta um versículo que usaremos

para responder a uma pergunta impressa em 1878.

Recebi vários e-mails de pessoas perguntando sobre Mateus 17:21.

Todo mundo diz que Mateus 17:21 pula direto para o 22

e deveria falar sobre a cura de todas as doenças e enfermidades.

Então tenho aqui três traduções de épocas diferentes e vamos ver se

conseguimos encontrá-la. O Christopher da Flórida encontrou isto

numa

venda de garagem e me enviou. Esta é uma impressão de

1878. Esta Bíblia foi me dada por um maçom

de grau trinta e três. É uma tradução em aramaico,

muito importante, porque

Jesus não falava grego. Essa era a língua dos opressores.

Esta é uma cópia de 1957 da impressão de 1933.

Este é um seper. Outra tradução em aramaico que me foi dada

pela

Ashley, uma seguidora do Facebook.

Esta é uma impressão de 2013, mas também do texto aramaico.

Deixaremos o melhor para o final. Impressão de 1933.

No entanto, este tipo não saia, a não ser por meio de jejum e oração.

Direto para a Galileia.

Este aqui também contém os apócrifos.

Este tipo só sai com oração e jejum. Depois foi a Galileia.

Parece a mesma tradução. Meu Deus todo poderoso.

Foi isso que vimos na maçonaria de Whitney. O quê?

Eu não sei nada sobre maçons, mas acho que vou descobrir.

Tenho quase certeza de que esta é a minha casa.

Nas outras, o versículo vinte e um fala de oração e

jejum, mas

aqui está no vinte. O dezenove fala da fé como um grão de

mostarda, o vinte de oração e jejum.

O vinte e um diz: "Na Galileia, o Filho do Homem será

entregue." Isso está no vigésimo segundo aqui.

Tem um versículo faltando ou algo assim. Não sei onde está.

Vinte e um aqui é Galileia. Vinte e dois também.

Vinte e dois é Galileia e vinte e um é Galileia. Eles estavam certos.

Há um versículo faltando em Mateus que fala sobre curar todas as suas

enfermidades. Veja estas traduções.

Com o tempo, algo se distorceu e mudou, como sabemos.

Mas onde está?