Transcript · English → French
Opening a New Cafe Dream
Excusez-moi, je dois parler au chef à ce sujet.
Pouvez-vous m'appeler le chef, s'il vous plaît ? Oui, bien sûr.
Merci infiniment.
Ces pâtes sont les meilleures que j'ai mangées de ma vie.
Merci infiniment. Vous avez tellement de talent,
et je dois vous demander, quel est votre rêve ?
Je veux avoir mon propre café.
Comment l'appelleriez-vous ? Pink Broccoli.
Son rêve était incroyable.
Pourquoi ne le faites-vous pas déjà ? Je m'amuse bien.
De combien avez-vous besoin ? Environ 70, je pense.
Et si je revenais demain, et que vous me présentiez le menu de votre nouveau restaurant ?
Ça ne les dérangera pas, hein ? Non, pas du tout.
Ils vendent ça, s'il vous plaît. Ils le vendent ?
Apportez-nous le menu demain, et je parlerai au propriétaire de cet endroit pour voir s'il veut le vendre.
Hé, vous avez fait le menu.
D'accord. Le menu avait l'air bien, mais elle a besoin d'un endroit bien à elle.
Nous nous sommes donc assis pour discuter du rachat de l'endroit au propriétaire.
Mais il y avait un problème. Ravi de vous rencontrer.
Je venais d'écouter son histoire. Elle a été une bénédiction.
Pourriez-vous accepter un paiement mensuel ? Non, car il y a beaucoup de reports.
Toujours des dettes antérieures.
Nancy et moi en avons discuté et je lui ai fait une offre.
Je vous paierai 25 000 $.
D'accord, tenez-moi au courant, d'accord ?
Mais allaient-ils accepter et réaliser le rêve de Neva Surat ?
On vient de conclure l'accord et l'endroit est à vous.
Vous en êtes propriétaire. C'est à vous. Vous le méritez tellement.
Je suis tellement heureux pour vous. Merci infiniment.
Je pense que cela pourrait vous faire sourire.
Voici votre nouveau logo.
Le brocoli rose est bien vivant.
Merci. C'est tellement joli.
Tu t'es tellement battu ces trois dernières années et c'est un moment que tu mérites.
Le café est maintenant ouvert. S'il vous plaît, allez soutenir Neva.
End of transcript · 322 words · machine translated
Original transcript (English)
Excuse me, I need to speak to the chef about this. Can you get the chef for me, please? Yeah, sure. Thank you so much. This pasta is the best pasta I've ever had in my life. Thank you so much. You are so talented,
and I have to ask you, what's your dream? I want to have my own cafe. What would you call it? Pink Broccoli. Her dream was amazing. Why are you not already doing it? I'm having fun.
How much do you need? About 70, I think. How about I come back tomorrow, and you present me the menu for your new restaurant? They won't mind, right? No, they won't. They're selling this, please. They're selling it? Bring us the menu tomorrow, and I'll talk to the owner of this place and see if they'll sell it.
Hey, you've done the menu. OK. The menu looked good, but she needs a place to call her own. So we sat down to discuss buying the place off the owner. But there was a problem. Nice to meet you. I was just listening to her story. She's been a blessing.
Would you be able to take a monthly payment? No, because it's a lot of carryover. Previous debt still. Nancy and I talked through it and I made her an offer. I'll pay you $25,000. Okay, let me know, okay?
But would they accept it and make Neva Surat's dream come true? I just shook on the deal and the place is yours. You own it. It's yours. You deserve it so much. I'm so happy for you. Thank you so much. I think it might make you smile.
This is your new logo. Pink broccoli's alive and well. Thank you. It looks so pretty. You fought so hard the last three years and this is a moment you deserve. The cafe is now open. Please go support Neva.
