Transcript · Arabic → English
Iraq's Oil Export Challenges and Alliances
It’s registered with you, sir. Doctor, Iraq is your ally. Let us bring out our ships and sell our oil. We have no salaries.
Let us bring out our ships and sell our oil. We have no salaries.
Allow Iraq to export oil.
I mean—
I am not from—
No, no. In your opinion, why doesn’t Iran—okay, okay, sorry, but I mean—
We need to export oil, and we are allies of Iran.
Why are you stopping us, sir? Everything is registered. These ships—so-and-so and so-and-so—
and so-and-so. Do you want us to name them after the battles? We don’t have that.
Let our ships go, sir. Why are you stopping us from exporting our oil?
No, no, honestly, Doctor.
No, what you’re saying is correct. I don’t want to say no—
but I’m not aware of how or why.
I hope not. I mean, if you have a phone, call the brothers in the Revolutionary Guard.
We are—
allies—
not your people.
Are we your people or not, brother? Let us export oil.
There’s no money. Iraq has none. Saudi Arabia has things well arranged.
The UAE has money. Iraq doesn’t.
Doctor, speak to the people and tell them, I mean, is it— is it—
conceivable that Iraq—
How could Iraq—at your service, my dear. Fine—
Fine.
Let us export oil.
Doctor, let us export oil.
I mean, is it conceivable that America is blockading Iraq?
America blockaded us in the nineties, and Iran is blockading us in
two thousand twenty-six. Now we're exporting two hundred barrels to
Syria and elsewhere, and we've gone back—gone back to the Umayyads.
We're exporting through the Umayyads.
Are you laughing? This is the truth, Doctor. It is—
This is painful. We don't have any salaries.
I don't know how to tell you this. The truth is painful. People—
I mean, Iraq is under threat now, Doctor. I mean—
I'm very sorry, but that's how the story turned out. I know you—
But I hope the brothers, the people who—
receive this message—
I mean, the first problem—the problem is that
Iraq's oil is in the American Treasury
and the Treasury—
What does that have to do with you, Doctor? What does it have to do with the mother treasury?
We can come to an understanding with the Americans. But let us export
oil. Why are you blockading us, sir? No, then—
Then, Doctor, please, you— Look, I'm critical of Iran.
When you allow us to export oil, you rub our noses in it.
Those of us who criticize Iran, after criticizing it, feel that there's—
The advantage is that Iraq's relations with Iran are finally good.
Are we supposed to celebrate now? What have we gained from this alliance, sir?
Yes, no, Doctor.
No, you're right.
Yes, I swear.
Indeed, I swear.
Talk to them, and God willing, it'll work out. Now let's go to Professor Ashiq.
Professor. Professor. Professor Ashiq, why can't there be
a
clear, direct negotiation with Iran
between the Kingdom and
Iran, I mean, specifically.
End of transcript · 519 words · machine translated
Original transcript (Arabic)
مسجل عندكم يا سيدي يا دكتور العراق حليفكم خلونا نطلع سفنا نبيع نفطنا رواتب ماكو. سمحوا للعراق خلي يصدر نفط. أعني أنا لست من.
لا، لا برأيك إيران ليش ما أوك أوك آسف بس يعني إحنا محتاجين نصدر نفط ونحن حلفاء لإيران. ليش مانعين يا سيدي وكل شي مسجل هاي سفنا فلان وفلان وفلان تريد نسميها على المعارك. هذا ما عندنا. طلعوا سفنا يا سيدي ليش مانعين نصدر نفطنا؟
لا لا حقيقة دكتور. لا كلامك صحيح. أنا لا أريد أن أقول لا، ولكن أنا لست مطلع أنه وكيف. لا أتمنى. يعني إذا عندك تليفون اتصل بالأخوة الحرس الثوري إحنا
حلفاء مو جماعتكم. إحنا جماعتكم ولا يا أخي خلي نصدر نفط. ماكو فلوس العراق ماكو السعودية مرتبين أمورهم زين. الإمارات عندهم فلوس العراق ما عنده.
يا دكتور احكي لنا ويا الجماعة قلهم يعني هل هل يعقل أنه العراق شلون العراق على راسي وعيني زين زين خلي نصدر نفط.
دكتور خل نصدر نفط يعني هل يعقل أنه يحاصر العراق؟ أمريكا حاصرتنا في التسعينات وإيران تحاصرنا في الألفين وستة وعشرين هسا إحنا نصدر ميتين برميل على سوريا وعلى كذا ورجعنا رجعنا لبني أمية
نصدر عن طريق بني أمية. أم ضحكك هاي الحقيقة يا دكتور هي هذا مؤلم. إحنا ما عندنا رواتب. ما أعرف شلون أحكي لك إياه. حقيقة مؤلم ما الناس ما يعني العراق مهدد الآن دكتور يعني
أنا آسف جدا بس هي جت القصة بهالشكل. أعرف أنه أنت بس أتمنى الإخوة الجماعة اللي يوصل لهم هذا الصوت. يعني أول المشكلة. المشكلة أن نفط العراق في خزانه الأمريكية
والخزانة. مالك دكتور مالك علاقة بالخزانة الأم. الأمريكان نتفاهم وياهم. بس خلينا نصدر نفط. أنتم حاصريننا على شنو يا سيدي؟ لا بعدين. بعدين يا واش دكتور أرجوك أنت. أنت شوف أنا ناقد لإيران.
أنتم من تسمحون نصدر نفط تكسرون عيننا. إحنا اللي ننتقد إيران بعد ما ننتقدها نشعر أكو ميزة إنه العراق خلاص علاقاته زينة مع إيران. نفرح هسة إحنا هذا التحالف شو محصلين من وراه يا سيدي؟ إي لا دكتور.
لا كلامك صحيح. إي والله. حيب والله. احكي وياهم والله كريم. هسة خلي نروح للأستاذ عشق. أستاذ. أستاذ. أستاذ عشق ليش ما
يصير تفاوض واضح مباشر مع إيران بين المملكة وبين. وبين إيران يعني خاصة.