Transcript · English → Spanish
English → Spanish transcript
El príncipe de Gales ha crecido con un estilo de vida tan privilegiado que ya no tiene
mecanismos para elegir por sí mismo.
Todo se hace por él.
Le planchan el pijama cada mañana para que no tenga arrugas para el
día siguiente.
Le planchan los cordones de los zapatos para dejarlos planos con la plancha.
La ropa interior se le dobla de una manera determinada.
La toalla de baño tiene que colocarse de una forma concreta.
El príncipe Carlos hace que su ayuda de cámara le ponga una pulgada de pasta de dientes en el cepillo
cada mañana.
En una ocasión, me llamó desde su biblioteca y dijo:
Oh, Paul, parece que una carta de la Reina se ha caído en mi papelera.
¿Podrías sacarla?
La papelera estaba allí.
Él estaba sentado allí.
Yo tuve que agacharme dentro de la papelera, sacar la carta y volver a ponerla en su escritorio.
¿Será todo, Su Alteza Real?
Sí, muchas gracias.
End of transcript · 160 words · machine translated
Original transcript (English)
The Prince of Wales has grown up in such a privileged lifestyle that he doesn't have mechanics to choose for himself anymore. Everything is done for him. His pajamas are pressed every morning so that they don't have creases in them for the next day.
His shoelaces are pressed flat with an iron. His underwear is folded in a certain way. The bath towel has to be placed in a certain fashion. Prince Charles does have his valet squeeze one inch of toothpaste onto his toothbrush every morning.
On one occasion, he rang me from his library and he said, Oh, Paul, a letter from the Queen seems to have fallen into my waste paper bin. Would you pick it out? The waste paper bin was there. He was sat there.
I had to bend down into the paper bin and pick out the letter, put it back on his desk. Will that be all, Your Royal Highness? Yes, thank you very much.
