Palestinian Struggle for Freedom

Di masa hidup kita, kita akan bebas.

Suatu hari saat cahaya bersinar, kita akan

bebas.

Di masa hidup kita, kita akan bebas.

Dan mereka boleh mengubur kita, tapi mereka akan tahu

kita adalah benih.

Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh,

oh-oh.

Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh. Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh.

Mereka boleh mengubur kita, tapi mereka akan tahu kita

adalah benih.

Kuserukan bebaskan Palestina karena kutahu setiap pembantaian yang kita alami.

Nakba, Sabra, Shatila, dan Rafah.

Bangsaku gugur jutaan kali dalam perjuangannya, tapi tetap bangkit dari

gelombang bagai mawar di sela reruntuhan.

Kulihat Tuhan di mata seorang pengungsi, yang lebih memilih mati syahid daripada

hidup berlutut. Jadi jika aku tak boleh berucap dari sungai

hingga ke laut,

maka dari Rhein hingga ke laut, Palestina akan bebas. Oh-oh-oh.

Namun mereka tahu tak bisa menggoyahkan kita.

Pedang miliaran dolar di leher mereka, kematian tak bisa menghancurkan kita.

Dan setiap pengungsi Palestina memegang kunci.

Suatu hari kita akan kembali, tak peduli berapa lama waktunya.

Di masa hidup kita, kita akan

bebas. Suatu hari saat cahaya bersinar,

kita akan bebas.

Di masa hidup kita, kita akan bebas.

Dan mereka bisa mengubur kita, tapi mereka akan tahu

kita adalah benih. Oh-oh-oh,

oh-oh-oh, oh-oh,

oh-oh.

Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh. Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh.

Mereka bisa mengubur kita—

Ya

tapi mereka akan tahu—

Hei

kita adalah benih.

Yo. Kulihat pembantaian, aku bersyukur masih hidup.

Kau menghargai hidup saat selamat dari genosida.

Tatap mataku dan katakan apa yang kaulihat.

Air mata telah habis, terus maju hingga Palestina bebas.

Menentang sistem yang tak ingin kita ada.

Mengubah kota jadi penjara tanpa kelayakan hidup. Ibuku menelepon.

Dia bilang dia agak takut. Kudengar bom berjatuhan.

Kucium aroma kematian di udara. Pamanku kehilangan anak-anaknya,

aku kehilangan sepupuku.

Air matanya membasahi makam agar mereka tahu kita masih menyayangi mereka.

Sekolah kami berubah jadi penampungan bagi si kaya dan si miskin.

Aku hanya berdoa demi damai saat berbicara, aku tak mengharapkan perang.

Mayat bergelimpangan, ini bukan perkara main-main.

Kuberi bangsaku harapan karena akulah yang pertama berhasil keluar.

Aku hanya meniti jalannya, ini rencana Tuhan.

Membangun mimpiku dari puing-puing yang kusentuh dengan tanganku.

Di masa hidup

kita, kita akan bebas. Suatu hari saat cahaya bersinar, kita

akan bebas. Di masa hidup

kita, kita akan bebas. Dan mereka bisa mengubur kita, tapi mereka

'kan tahu kita adalah benih. Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh.

Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh. Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh.

Dari sungai hingga ke laut.

Palestina akan merdeka.

Dari sungai hingga ke laut.

Palestina akan merdeka.

Mereka telah bangunkan dunia. Kami tahu siapa yang kalian layani di Gedung

Putih. Untuk anak-anak di Gaza, sumpahku kini, aku 'kan membela hidup

kalian bagai anakku sendiri. Panjang umur perlawanan

jika ada sesuatu yang harus

dilawan. Sudah muak melihat kalian para keparat membantai

anak-anak kecil.

Sempat berhati-hati bicara, aku mencoba jadi jembatan,

tapi tak 'kan pernah ada kebebasan dengan

memohon pada Zionis. Dunia berseru, "Bebaskan Palestina." Kami lihat panduannya, kami

tahu caramu menjajah. Kau 'kan terkejut betapa kau

sebenarnya

benar-benar tak peduli saat kau hilangkan kekuatan

lambang dolar yang mahakuasa.

Persetan pesonanya. Kami akan boikot tokonya.

Kapitalisme membunuh kita demi sesuatu yang tak mampu kita beli.

Mereka ingin kita saling membenci demi kepentingan perang.

Takut pada masjid dan takut menyalakan menorah.

Hei, Kamala, aku tak tahu apa kau mendengarkan,

tapi berhentilah mengirim uang dan senjata

atau kau takkan menang di Michigan. Kami bersikap netral dan kami takkan

mengubah

pendirian karena seluruh dunia kini membela Palestina.

Kulihat anak-anak Gaza yang terbunuh dan kulihat anak-anakku.

Nyawa terenggut oleh bom-bom yang kita buat.

Kapan Kongres akan memutuskan nyawa warga Palestina sama berharganya dengan nyawa

warga Israel? Kita tak memiliki bumi ini. Tak memiliki bumi ini.

Kita saling membunuh hanya demi batas di atas tanah.

Darah kita sama, merasakan sakit yang sama.

Nyawa warga Palestina, apakah nilainya sama?

Apa yang terjadi pada kita?

Apa yang terjadi pada kita?

Di

masa

hidup kita,

kita

akan

bebas.

Suatu hari saat cahaya bersinar, kita akan bebas.

Di masa hidup kita, kita akan bebas.

Dan mereka bisa mengubur kita, tapi mereka akan tahu kita adalah benih.

Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh. Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh.

Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh. Mereka bisa mengubur kita.

Palestina akan bebas.