Urdu → English transcript

I will say this, that— Imam Sadiq, peace and blessings be upon him,

said,“ Whoever dies with love for the family of Muhammad dies a martyr.”

Whoever dies in the love of the family of Muhammad, dies a martyr. And

those who die while walking outside in the bazaar are martyrs, and

those who are in the state of prostration……

for them God has kept an incomparable reward. The history of Shiism

bears witness that we have always carried funeral processions……

and we have continued to carry funeral processions. Mutilated corpses,

from Karbala to this day up to Tarlai, have reached us.

For its prevention we have always spoken to the government,

we have never taken up arms ourselves. Even today, after this incident,

we will appeal to the government of the time that the criminals be

brought to justice.

Where death passes by a month earlier, people do not pass through that street.

Yesterday from here seventy, up to seventy casualties occurred, and……

up to two hundred people are such who have serious injuries.

Those who survived are hardly better than not surviving. Yet still, such a huge

gathering coming to a funeral……

this is proof that there are not as many people living in the name of Yazid……

as there are those dying in the name of Husayn. Imam Husayn, peace be upon him,

granted us life through his wounds… …

in Husayn’s grief there is life for us, and he had no crime,

his only“ crime” was“ Ali is the friend of Allah.”

If this is a crime, then this is the unanimous decision of this nation,

after so many funerals… …

that this crime will keep being committed by us.

We will go on dying and fading away in the name of Ali ibn Abi Talib.

Do not think that we were afraid of your blasts,

this oppression against the mourners has happened before too.

You can adopt the Yazidi practice with great enthusiasm,

we were raised in the prayers of Fatimah Zahra.

We were raised in the prayers of Fatimah Zahra.

Our duty is only clear conveyance. Thank you very much.

End of transcript · 354 words · machine translated

Original transcript (Urdu)

کہوں گا یہ کہ، کی محبت میں مرا وہ شہید مرا۔ اور باہر بازار میں چلتے ہوئے جو مرے وہ شہید ہیں اور جو حالت سجدہ میں ہوں۔۔۔ ۔۔۔ان کے لیے تو بے مثال خدا نے اجر رکھا ہوا ہے۔ شیعیت کی تاریخ گواہ ہے کہ ہم نے ہمیشہ جنازے اٹھائے ہیں۔۔۔ ۔۔۔اور ہم جنازے اٹھاتے آئے ہیں۔

کے آج ترلائی تک ہمارے ہاں پہنچی ہیں۔ اس کا سدباب کا ہمیشہ ہم نے حکومت کو کہا ہے، ہم نے کبھی خود ہتھیار نہیں اٹھایا۔ آج اس واقعے کے بعد بھی ہم حکومت وقت سے یہ اپیل کریں گے کہ مجرموں کو کیفر کردار تک پہنچایا جائے۔ جہاں سے موت ایک مہینہ پہلے ہو کے گزر جائے وہاں اس گلی سے بندے نہیں گزرتے۔ کل یہاں سے 70، اپ ٹو 70 کیژولٹیز ہوئی ہیں اور۔۔۔ ۔۔۔اپ ٹو

200 لوگ ایسے ہیں جنہیں سیریس انجریز ہیں۔ جو بچ گئے ہیں وہ بھی نہ بچنے کے برابر ہیں۔ لیکن پھر بھی اتنا بڑا اجتماع جنازے میں آنا۔۔۔ ۔۔۔اس بات کی دلیل ہے کہ اتنا یزید کے نام پر جینے والے نہیں۔۔۔ ۔۔۔جتنا حسین کے نام پر مرنے والے ہیں۔ امام حسین علیہ السلام نے ہمیں اپنے زخموں سے جو زندگی بخشی ہے۔۔۔

۔۔۔حسین کے غم میں ہمارے لیے زندگی ہے اور ان کا جرم کوئی نہیں تھا، ان کا جرم صرف علی ولی اللہ تھا۔ اگر یہی جرم ہے تو یہ اس قوم کا متفقہ فیصلہ ہے اتنے جنازوں کے بعد۔۔۔ ۔۔۔کہ یہ جرم ہم سے ہوتا رہے گا۔ ہم علی ابن ابی طالب کے نام پر مرتے کے بعد۔۔۔ ۔۔۔کہ یہ جرم ہم سے ہوتا رہے گا۔ ہم علی ابن ابی طالب کے نام پر مرتے

اور مٹتے رہیں گے۔ مت سوچ کہ ہم تیرے دھماکوں سے ڈرے ہیں، یہ ظلم عزادار پہ پہلے بھی ہوئے ہیں۔ تو رسم یزیدی کو بڑے شوق سے اپنا، ہم فاطمہ زہرا کی دعاؤں میں پلے ہیں۔ کی دعاؤں میں پلے ہیں۔ وما علینا الا البلاغ المبین۔ بہت شکریہ۔

iPhone app Translate videos on your iPhone Paste a TikTok, Instagram or X link, add subtitles in your language and save the video to Photos.

Read any video in your language

Paste a link from X, TikTok, YouTube or Instagram. You get a page like this one.