Transcript · Hindi → Tamil
Philosophical Insights on Action and Awareness
செயல் இல்லாமல் உடலின் பயணம் சாத்தியமே இல்லை.
மனிதன் சுவாசித்தே ஆக வேண்டும், பார்த்தா.
சூழலில் ஏதாவது நறுமணமோ துர்நாற்றமோ இருந்தால், அதை உணர
அவன் கட்டாயப்படுத்தப்படுகிறான்.
அவனைச் சுற்றி ஏதாவது நாதமோ, ஒலியோ, இரைச்சலோ இருந்தால்,
அதைக் கேட்க அவன் காதுகள் அவனது கட்டளைக்காக காத்திருக்காது
அல்லவா?
ஆகவே, தன் புலன்களைக் கட்டுப்பாட்டில் வைத்திருப்பவன்,
அவற்றின் மீது தன் விழிப்புணர்வின் கடிவாளத்தைச் செலுத்தி, அவற்றை செயல்நோக்கிச் செலுத்தி,
செயலின் திசையைக் காட்டுபவனே சிறந்தவன்.
அவன் தன் தேர்வுகளைப் புரிந்துகொள்கிறான், பார்த்தா, மேலும் தன் மன உறுதியைப் பயன்படுத்துகிறான்.
மேலும், ஹே பார்த்தா! உனக்கு விதிக்கப்பட்ட செயலைச் செய்வது
எதுவும் செய்யாமல் இருப்பதைவிடச் சிறந்தது.
இப்போது இதுவும் சரிதான், பார்த்தா, கண்கள் பார்க்கின்றன ஆனால் அவை எதைப் பார்க்க வேண்டும்
எதைப் பார்க்கக் கூடாது என்பதன் முடிவை ஞானியே தானாக எடுக்கிறான்.
End of transcript · 93 words · machine translated
Original transcript (Hindi)
कर्म बिना तो शरीर की यात्रा संभव ही नहीं। व्यक्ति सांस तो लेगा ही ना पार्थ। यदि वातावरण में कोई सुगंध या दुर्गंध है तो वह उसका अनुभव करने के लिए भी विवश है। यदि उसके आसपास कोई नाद है, कोई ध्वनि है, कोई कोलाहल है
तो उसे सुनने के लिए उसके कर्ण उसके आदेश की प्रतीक्षा तो नहीं करेंगे ना। इसलिए जो अपने इंद्रियों को नियंत्रित रखे, जो उन पर अपनी चेतना का अंकुश लगाकर उन्हें कर्मोन्मुख करे, उन्हें कर्म की दिशा दिखाए वही श्रेष्ठ है।
वह अपने विकल्पों को समझता है पार्थ और अपनी संकल्प शक्ति का प्रयोग करता है। और हे पार्थ! अपने नियत कर्म करना कुछ न करने से अच्छा है। अब यह भी ठीक है पार्थ कि आंखें देखती हैं किंतु वे क्या देखें और क्या न देखें, इसका निर्णय तो ज्ञानी स्वयं ही लेता है।
