Transcript · English → Spanish
Contagion Studies and Historical Virology
se basan en, ya sabes, la datación por carbono y cosas así. Así que la maquinaria y los mecanismos
involucrados en la virología, no tenía ni idea, pero empecé a buscar un poco y lo que resultó
ser estudios de contagio. Así que de hecho le dieron a la gente, ya sabes, lo que consideraban que era
el virus directamente por la nariz. Y, y en algunos de los más antiguos, a principios de siglo,
a principios del siglo XX, fueron tales como los estudios de Rosenau, que fueron realizados por
la Marina de los EE. UU., donde tomaron a personas que presentaban los síntomas o básicamente muy enfermas
con lo que consideraban que era la gripe española. Y tomaron todos sus fluidos, el flujo de
moco, el esputo, e hicieron todo lo posible a personas sanas para intentar infectarlas.
Y, mira por dónde, quiero decir, ya sabes, esto fue un cambio real para mí en mi vida, que fue
darme cuenta de que todos fracasaron.
End of transcript · 166 words · machine translated
Original transcript (English)
they rely on, you know, carbon dating and things like that. So the machinery and the mechanisms involved in virology, I had not a clue, but I started to kind of look and what turned out to be contagion studies. So they did actually give people, you know, what they considered to be virus directly up the nose. And, and in some of the older ones, at the turn of the century, the turn of the 20th century, they were such as the Rosen now studies, which were conducted by
the US Navy, where they took people who were displaying the symptoms or basically very unwell with what they considered to be the Spanish flu. And they took all of their fluids, the bow for the mucus, the sputum, and did everything that they could to healthy people to try and infect them. And lo and behold, I mean, you know, this was a real kind of change for me in my life was realising that they all failed.
