Transcript · Arabic → English

Details of a Rescue Operation

Here.

We began the second plan, which was to create a window or an opening

in this corridor

to enter and search,

to enter and search.

You must choose a small team

to search the places,

enclosed spaces and zero areas.

The hole was no more than half a meter, 50 centimeters. I mean,

before going down into the hole and putting on the device that isolates you from the place,

we could smell the gases.

It was that strong.

Of course, inside,

I mean, we encountered the first, the first martyr in the corridor.

The first martyr was not His Eminence Sayyid.

I found the first martyr and began searching in

the adjacent room. The adjacent room here, I mean,

was a large hall.

So I was using the flashlight that shone on them.

I saw two people.

There, as I told you, to be honest, the situation wasn't...

So I was praying to God Almighty, hoping that, God willing, it wouldn't be, Lord, it wouldn't be

His Eminence Sayyid, Lord, it wouldn't be His Eminence Sayyid, as I was walking.

As I got closer to this person lying down, I was praying that

God willing, it would be someone else, judging by his hair and thick beard.

And the clean-shaven mustache he had

indicated that this was His Eminence Sayyid, so as I was getting closer to

those two people, my fears kept growing.

I mean, he wasn't

recognizable to the public. He was wearing

civilian clothes and was heading toward the rooms

designated for ablution.

I mean, approximately close to the door

through which one can exit this hall. And since the time was

close to prayer, there were about five minutes left until prayer.

And he wasn't wearing his rings. These were signs of

the presumed preparation, I mean. But

by implication, with this answer, he was composed,

calm, with his eyes closed.

No, there were no injuries to his face, body,

or any of his limbs.

I began the rescue operation by performing CPR.

I performed chest compressions, repeatedly.

And I kept looking at His Eminence Sayyid's eyes

while they were closed. I watched for any moment he might open them.

Your thoughts become scattered. You don't know what to say or what to do.

I touched his face. I held his beard.

the blessed one on his hand. I mean, the finger he used to threaten the enemies.

I held it to draw this strength from it. These moments, which…

will no longer

happen again.

My colleague who was with me had a problem with his system

and was martyred beside His Eminence Sayyid. During my conversation

with him, he lost consciousness, meaning

he fell to the ground, and I had to try to save him because

afterward,

I tried as much as I could, but it was impossible

because the place was completely contaminated.

My colleague was martyred as a result of inhaling the gases that were

present at the site. This incident happened,

and the brother was martyred, of course. I mean, when I came out, I came out alone.

We went in as two, and I came out alone.

I came out and informed

my superior and the person in charge, I mean, His Eminence Sayyid's

personal aides, that I had seen this and that inside.

The goal was to hurry to my friend, as I said, because there were

surveillance planes

present in great numbers, and in a place above

the pit, I mean above the pit, because it was

Do you think there wasn't even a one percent chance the Sayyid was alive? There was.

There would have been direct targeting without

any consideration for the presence of paramedics and the other people there.

Therefore, we were very careful to keep

the body covered with more than

one shroud and in body bags,

to prevent any possible incident

through which

the Sayyid's body might be exposed.

If

the Master of Martyrs attained martyrdom,

he attained it in defense of Gaza,

he attained it in defense of Palestine,

he attained it in defense of the cause,

he attained it in defense of our first and final compass,

the Master of Martyrs attained it.

Congratulations have turned to condolences. The martyrdom of Hezbollah's Secretary-General,

Sayyid Hassan Nasrallah.

End of transcript · 718 words · machine translated

Original transcript (Arabic)

هون بلشنا بالخطة الثانية اللي هي إحداث نافذة أو فتحة بهذا الممر للدخول والبحث، للدخول والبحث.

يجب أن تختار فريق صغير للبحث في الأماكن، الأماكن المغلقة والأماكن الصفرية. الحفرة لا تتعدى النصف متر 50 سم. يعني قبل نزولك إلى الحفرة وارتداء الجهاز الذي يعزلك عن المكان

كنا نشتم رائحة الغازات يعني لهذه الدرجة. طبعا بالداخل يعني قابلنا أول، أول شهيد في الممر. أول شهيد لم يكن سماحة السيد.

وجدت أول شهيد وبدأت أبحث في الغرفة المجاورة. الغرفة المجاورة هون يعني كانت هي قاعة كبيرة. فأنا عم أستخدم المصباح الضو اللي ضرب عندهم. شاهدت شخصين

بها مثل ما قلت لك لم يكن الوضع للعمانة فكنت أدعو الله سبحانه وتعالى أنه إن شاء الله ما يكون يا رب ما يكون سماحة السيد يا رب ما يكون سماحة السيد وأنا عم بمشي يعني أنا وعم أقرب تجاه هذا الشخص الممدد كنت عم بدعي أنه إن شاء الله يكون شخص أخر من خلال شعره وكثافة الدقن

والشاربة الطاهرة التي كانت موجودة عنده تشير أنه هذا سماحة السيد، فكنت كل ما عم أقرب اتجاه هؤلاء الشخصين كل ما كانت المخاوف عم تزيد عندي. يعني لم يكن واضح للعمانة كان بلباس

مدني وكان باتجاه الغرف المخصصة للوضوء يعني على تقريبا يعني قريب من الباب اللي هو ممكن يظهر منه من، من هذه القاعة. وكون الوقت كان قريب للصلاة يعني كان باقي حدود 5 دقائق للصلاة

ولم يكن في يده الخواتم. فهذه دلائل على التحضير المفترض يعني. بس بالإيحاء هو بهذا، بهذا الجواب باستقرار يعني هادئ مغمض عينيه. لا، لا توجد أي إصابات على الوجه ولا بالجسم

ولا بأي أطراف من جسمه. أنا بدأت بعملية الإنقاذ من خلال إجراء التدليك. عملت تدليك للقلب. ضغطات للقلب بشكل متتالي. وكنت أنظر إلى عيون سماحة السيد وهو مغمض عينيه. أنظر أي لحظة ممكن تفتح عينه.

يعني تضيع الأفكار. ما تعرف حالك شو بدك تحكي. شو بدك تساوي. ملست على وجهه. مسكت لحيته المباركة على يده. يعني الإصبع اللي كان يهدد فيه الأعداء. مسكته لحتى أستمد منه هذه القوة. هذه اللحظات اللي هي ما عاد رح

تحصل عليها مرة ثانية. زميلي اللي كان معي صار فيه خلل معه بالجهاز واستشهد بجانب سماحة السيد. أنا خلال حديثي معه غاب عن الوعي يعني سقط أرضا وصار علي لزاما أنه أنا أحاول أن أنقذه لأنه

بعده حاولت قدر الاستطاعة ولكن كان في استحالة بالموضوع أنه المكان كان بالكامل ملوث. استشهد زميلي نتيجة تنشق الغازات التي كانت موجودة في المكان صارت هذه الحادثة

واستشهد الأخ طبعا. يعني أنا عندما خرجت خرجت لوحدي، دخلنا اثنان وخرجت لوحدي. خرجت وأبلغت يعني مديري الأعلى والمسؤول يعني المرافقين الخاصين بسماحة السيد أنه شهدت كذا وكذا وكذا وكذا في

الداخل. هدف الإسراع بصاحبي كما قلت أنه كان هناك طائرات التجسس موجودة بكثافة وفي مكان فوق الحفرة يعني فوق الحفرة لأنه كانت تعتقد ولا يمكن 1% أنه كان سماحة السيد عايش كان

سيتم استهداف مباشر من دون يعني مراعاة وجود المسعفين وغيرهم من الأفراد الموجودين. بالتالي حرصنا جدا على التكتم على يعني تغطية الجثمان بأكثر من حرام وبالأكياس المخصصة للجثامين

منعا لحدوث أي يعني حادث معين ممكن يظهر من خلاله جثمان السيد. إذا نال سيد الشهداء الشهادة

نالها دفاعا عن غزة، نالها دفاعا عن فلسطين، نالها دفاعا عن القضية، نالها دفاعا عن بوصلتنا الأولى والأخيرة، نالها سيد الشهداء.

التبريكات للتعازي. استشهاد الأمين العام لحزب الله السيد حسن نصر الله.

iPhone app Translate videos on your iPhone Paste a TikTok, Instagram or X link, add subtitles in your language and save the video to Photos.

Read any video in your language

Paste a link from X, TikTok, YouTube or Instagram. You get a page like this one.