Transcript · English → Japanese
English → Japanese transcript
これが自由な最後の世代だ。
政府のシステムの統合や、
世界中に広がる新たな情報アパル トヘイト、
それらの連携によって、わずか10年 で 誰も逃れられなくなる。
私たちの身元はそれに結びつけら れ、情報共有は、
誰も逃れられないものとなる。
好むと好まざるとにかかわらず、 私たちは皆、国家の一部になりつつ ある。
だから唯一の希望は、私たちがどの ような 国家の一部になろうとしているの かを見極めることだ。
そして、いくつかの行動に目を向け 、 触発されることで、それが可能にな る。
人権や無償教育などを生み出した 行動だ。
人々が自らも国家の一部であると認 識し、
自らの力を自覚し、 具体的かつ強力な行動を起こすこ とによって。
自分たちが望む社会で確実に暮ら すためであり、
地獄のようなディストピアで暮ら さないためだ。
End of transcript · 188 words · machine translated
Original transcript (English)
This is the last free generation. The coming together of the systems of governments, the new information apartheid across the world, the linking together, is such that none of us will be able to escape it in just a decade. Our identities will be coupled to it, the information sharing,
is such that none of us will be able to escape it. We are all becoming part of the state, whether we like it or not. So our only hope is to determine what sort of state it is that we are going to become part of. And we can do that by looking and being inspired by some of the actions that produced human rights and free education and so on,
by people recognising that they were part of the state, recognising their own power and taking concrete and robust action to make sure they lived in the sort of society that they wanted to and not in a hellhole dystopia.
