Transcript · French → English
Student Protests Over Education Issues
What you told me earlier, I hadn't...
We're sick of eight a.m. to six p.m., every day, eight
hours, six
p.m., we have no transportation, we can't get here.
In the cafeteria, there's undercooked rice. I want to say it.
There
is homework all the time. They don't listen to us,
they don't listen to us.
They have air conditioning in their office, but not in our classrooms.
What else?
One teacher for 35 students. One teacher can't handle 35
students,
and 35 students can't coexist like that in a room with
just one teacher.
Unbelievable.
I wanted to talk about the Ministry of Education, because now,
the Ministry of
Education cares more about the veil than about its students.
Today, uh, all the high schools are gathered because
they're students in
anger. Uh, the cafeteria, I'm sorry to say it,
sorry for the term, but it's
a mess. We've been eating wheat for four days,
four days, we've been eating
fish
Uh, the math baccalaureate is the same, we're in 11th grade,
we already have enough
pressure from classes. Now, adding a math baccalaureate, uh,
adding a math baccalaureate when we only have two hours of class a week, if that.
I think now, the— the National Education system treats us a bit
like
lab rats, and they test everything on us, and all the time, they change the
baccalaureate, the, the weighting of...
Okay.
There's a bit of everything.
Okay, great.
She's right.
We're all behind her, the whole school here.
We're messing up, plus the schedule is too, it's too demanding.
We have more holes than class hours, I don't think that's normal.
We have two free periods, we have 18 hours, that's not normal.
So you feel like working?
Exactly, we're fed up. Me, I'm in middle school, we're fed up,
we're fed up,
we're fed up.
In any case, in any case,
the CGT is with you, it offers its support.
Thank you very much.
Your demands are valid.
So go ahead, what do you want to say?
We want everything, we're here
for everything.
To eat.
That's not bad, what you did.
Be careful not to burn anyone, that's all.
It's too expensive besides, it's disgusting.
The buildings are rundown.
There aren't enough teachers.
Be careful not to burn
anyone.
Step back. You see? A lot,
a lot, a lot of…
huge, huge,
huge
mobilization.
End of transcript · 401 words · machine translated
Original transcript (French)
Ce que tu m'as dit tout à l'heure, j'avais pas... On en a marre de huit heures, dix-huit heures tous les jours huit heures, dix-huit heures, on n'a pas de transport, on n'arrive pas à venir. La cantine, il y a du riz pas cuit. Je tiens à le dire
il y a tout le temps des devoirs. Ils nous écoutent pas, ils nous écoutent pas. Il y a la clim dans leur bureau et pas dans nos classes Quoi d'autre ?
Un prof pour trente-cinq élèves. Un prof ne peut pas supporter trente-cinq élèves et trente-cinq élèves ne peuvent pas cohabiter comme ça dans une salle avec un seul prof. Incroyable.
Je voulais parler de l'Éducation nationale, parce que maintenant, l'Éducation nationale s'occupe plus du voile que de leurs élèves. Aujourd'hui, euh tous les lycées réunis justement parce que c'est des élèves en
colère. Euh la cantine, je suis désolée de le dire, désolée du terme, mais c'est mal foutu. Ça fait quatre jours qu'on mange du blé, quatre jours, on mange du poisson
. Euh le bac de maths pareil, c'est pareil, on est en première, on a déjà assez de pression par rapport au cours. Maintenant mettre un bac de maths, euh mettre un bac de maths alors qu'on a deux heures de cours par semaine, voire une. Je trouve que maintenant, les-- l'Éducation nationale nous prend un peu
comme des rats de laboratoire et qu'ils testent tout sur nous et tout le temps, ça change le bac, les, les coefficients du... OK. Il y a de tout.
OK génial. Elle a raison. On est tous avec elle, tout le lycée ici. On se loupe, en plus le temps il est trop, il est trop chargeant On a plus de trous qu'heures de cours, je trouve ça pas normal.
On a deux heures de perm, on a dix-huit heures, c'est pas normal ça. Vous avez envie de travailler alors ? Exactement, on en a marre, moi, je suis au collège, on en a marre, on en a marre, on en a marre
En tout cas, en tout cas, la, la CGT, elle est avec vous, porte son soutien. Merci beaucoup. Vos revendications sont bonnes . Alors va, qu'est-ce que tu veux dire ?
On veut tout, on est là pour tout bouffer . C'est pas mal ce que tu as fait. Attention de ne pas brûler quelqu'un, c'est tout.
C'est trop cher en plus, c'est dégueulasse. Les bâtiments sont délabrés. Il n'y a pas assez de profs. Attention de ne pas brûler quelqu'un,
recule . Vous voyez ? Beaucoup, beaucoup, beaucoup de... grosse, grosse, grosse mobilisation
