Transcript · French → English
Protests Against Violence in France
Honestly, have we ever seen this in France?
Ten or twenty North Africans, there are forty of them,
they go into a store, they
loot the store
live, in front of a woman who lived opposite.
We can no longer tolerate this in France. I'm sorry.
On Monday, I'm calling on all shopkeepers in France to
wear a black armband, and all
business owners. If things don't change, we'll leave France.
We need to mobilize. We can no longer tolerate this.
This is no longer possible.
Working France is under attack.
Where have we seen this
I've had to close the shop,
protect my bus-, my, my employees. This is no longer bearable.
Please, we can't go on. We can't go on. This is the last straw.
October seventeenth is
the
last straw.
End of transcript · 133 words · machine translated
Original transcript (French)
Sincèrement, on a déjà vu ça en France ? Dix ou vingt maghrébins, ils sont quarante, ils rentrent dans un magasin, ils pillent le magasin en direct devant une dame qui logeait en face.
On ne peut plus tolérer ça en France. Je suis désolé. Lundi, j'appelle tous les commerçants de France à porter un brassard noir et tous les entrepreneurs. Et si ça ne bouge pas, on quittera la France. Il faut se mobiliser. Nous ne pouvons plus tolérer ça.
Ce n'est plus possible. La France qui travaille se fait attaquer. On a vu ça où ? J'ai dû fermer la boutique, protéger mes comm-, mes, mes salariés. Ce n'est plus supportable.
S'il vous plaît, on ne peut plus. On ne peut plus. C'est le jour de trop. Le dix-sept octobre, c'est le jour de trop.
