Transcript · Chinese (China) → Indonesian
Romantic Drama Dialogue Excerpt
Aku dulu mengira, selain balas dendam, tak ada lagi yang kuinginkan di dunia ini,
sampai aku bertemu denganmu.
Apa, ingin membunuhmu?
Malam bersalju tahun itu.
Gadis kecil yang memberiku harapan, kini telah dewasa,
lebih cantik dan lebih berani.
Berkali-kali aku ingin mengakuimu.
Lain kali akan jadi apa? Hm?
Namun setiap kali memikirkannya… Anak haram.
Kita masing-masing memiliki balas dendam yang tak bisa dilepaskan.
Sebutan yang begitu familier.
Aku tak bisa menampakkan diri dengan pasti, aku bertanya pada diri sendiri, hubungan seperti ini,
pada akhirnya hanya akan mempertahankan perasaan tak rela melepaskan satu sama lain,
tanpa mengusik hatinya. Namun bagaimana aku bisa
tidak membiarkanmu mengacaukan pikiranku?
Beraninya kau di hadapanku mengatakan akan menikahi orang lain untuk menggodaku?
Demi menipu Feng Weijia-ye, mohon Nyonya Keempat menikah denganku dan menjadi istriku.
Jika kelak hubungan kita tidak harmonis,
kau akan makin menyesal.
Meski begitu, aku tetap ingin memohon Nyonya Keempat menikah denganku,
dan menjadi istriku.
Shen Ruoyi,
aku tak akan pernah menyesal.
Aku tak pernah melupakan janji kita.
Tolong tunggu aku.
End of transcript · 170 words · machine translated
Original transcript (Chinese (China))
我 本 以 为 人 间 与 我 除 了 复 仇 已 再 无 可 恋 , 直 到 我 遇 见 了 你 。 怎 么 , 想 杀 了 你 吗 ? 那 年 雪 夜 。 给 我 希 望 的 小 女 孩 , 如 今 她 长 大 了 ,
更 漂 亮 , 也 更 勇 敢 。 许 多 次 我 都 想 与 你 相 认 。 下 次 会 是 啥 ? 嗯 ? 但 一 想 到 。 野 种 。 我 们 都 有 着 各 自 不 能 舍 的 复 仇 。
好 熟 悉 的 称 呼 。 不 能 肯 定 地 现 出 来 , 我 自 问 这 样 的 关 系 , 最 后 的 结 果 便 是 维 持 着 彼 此 的 不 舍 情 愫 , 不 扰 她 心 。 可 我 又 怎 能 做 到 不 被 你 扰 乱 心 神 呢 ?
你 怎 么 敢 当 着 我 的 面 说 嫁 给 他 人 勾 引 我 ? 为 哄 骗 凤 伟 嘉 爷 , 请 四 娘 子 下 嫁 , 与 我 结 为 夫 妻 。 若 是 日 后 你 我 关 系 不 和 。 更 会 后 悔 。 即 便 如 此 , 我 也 要 请 四 娘 子 下 嫁 ,
与 我 结 为 夫 妻 。 沈 若 衣 , 我 永 不 悔 。 我 们 的 誓 言 我 从 未 忘 记 。 请 你 等 等 我 。