Transcript · english → Spanish
english → Spanish transcript
Otra cosa es difundir propaganda para influir en la mente de la gente.
Y esta es una función principal de la CIA.
400 periodistas colaborando con la CIA,
incluyendo a algunos de los nombres más importantes del sector,
para introducir conscientemente las historias en la prensa.
Bueno, deme un ejemplo concreto de cómo utiliza la prensa de esta manera,
cómo se planta una historia falsa y cómo consiguió que se publicara.
Bueno, por ejemplo, en mi guerra, la Guerra de Angola que ayudé a gestionar,
un tercio de mi personal se dedicaba a la propaganda.
Irónicamente, se le llama acción encubierta dentro de la CIA.
Fuera, eso significa la parte violenta.
Tenía propagandistas por todo el mundo,
principalmente en Londres, Kinshasa y Zambia.
Tomábamos historias que redactábamos
y las colocábamos en el Zambia Times
y luego sacarlos y enviárselos a un periodista a sueldo nuestro en Europa.
Pero su tapadera, ya ves,
sería que los había conseguido de su corresponsal en Lusaka
que los había conseguido del Zambia Times.
Teníamos la complicidad del gobierno de Zambia,
Kenneth Kaunda, por así decirlo, para publicar estas historias falsas en sus periódicos.
Pero a partir de ese momento, los periodistas, Reuters y AFP,
la dirección no estaba al tanto.
Ahora bien, nuestro contacto en Europa sí lo estaba,
y difundimos docenas de historias
sobre atrocidades cubanas, violadores cubanos.
En un caso, hicimos que los violadores cubanos
fueran capturados y juzgados por las jóvenes ovimbundu
que habían sido sus víctimas.
Y luego publicamos fotografías
que salieron en casi todos los periódicos del país
de los cubanos siendo ejecutados por las mujeres ovimbundu.
quienes supuestamente habían sido sus víctimas.
¿Eran fotos falsas?
Oh, por supuesto.
No conocíamos ni una sola atrocidad cometida por los cubanos.
Era propaganda pura, cruda, falsa
para crear la ilusión de que los comunistas desayunaban bebés,
y ese tipo de propaganda totalmente falsa.
End of transcript · 312 words · machine translated
Original transcript (english)
Another thing is to disseminate propaganda to influence people's minds. And this is a major function of the CIA. 400 journalists cooperating with the CIA, including some of the biggest names in the business, to consciously introduce the stories into the press.
Well, give me a concrete example of how you use the press this way, how a false story is planted and how you got it published. Well, for example, in my war, the Angola War that I helped to manage, one third of my staff was propaganda. Ironically, it's called covert action inside the CIA.
Outside, that means the violent part. I had propagandists all over the world, principally in London, Kinshasa and Zambia. We would take stories which we would write and put them in the Zambia Times
and then pull them out and send them to a journalist on our payroll in Europe. But his cover story, you see, would be that he had gotten them from his stringer in Lusaka who had gotten them from the Zambia Times. We had the complicity of the government of Zambia,
Kenneth Kaunda, if you will, to put these false stories into his newspapers. But after that point, the journalists, Reuters and AFP, the management was not witting of it. Now, our contact man in Europe was, and we pumped just dozens of stories
about Cuban atrocities, Cuban rapists. In one case, we had the Cuban rapists caught and tried by the Ovimbundo maidens who had been their victims. And then we ran photographs
that made almost every newspaper in the country of the Cubans being executed by the Ovimbundo women who supposedly had been their victims. These were fake photos? Oh, absolutely.
We didn't know of one single atrocity committed by the Cubans. It was pure, raw, false propaganda to create an illusion of communists eating babies for breakfast, and that sort of totally false propaganda.
