Chinese → English transcript

Ah, Prime Minister,

are you setting out on a long journey?

With Spring Festival coming, I am bringing some New Year’s goods.

To pay a visit to my old younger brother Meng Huo in Yunnan.

Prime Minister, you are truly a man of deep feeling, you have met him seven times,

yet still miss him so much.

But if you drive an electric car to Yunnan,

you will be worried about charging all the way, right?

Do not worry, do not worry.

Liang has a plan.

The Art of War says there is the linked stratagem.

Have you ever heard of it?

NIO’s Power Swap Stations now exceed three thousand seven hundred.

From Jiamusi in Heilongjiang in the east to Sanya in Hainan in the south,

from Karamay in Xinjiang in the west,

to Heihe in Heilongjiang in the north,

you can swap power all the way, reaching straight to the foot of Mount Everest,

ring after ring linked, a full network across the land.

Scattered like stars, laid out like a chessboard, every station connected,

roaming freely in all directions.

How could there be any obstruction? Prime Minister, you are truly a divine man.

Not so, not so.

One hundred million NIO power swaps have been achieved.

One hundred million services bear witness to the confidence behind this 布局.

NIO’s one hundred millionth power swap has been achieved.

One hundred million full- power departures, wishing everyone to take the lead,

and achieve instant success.