Transcript · Spanish → English
Discussion on Rodrigo de Paul and Lewandowski
Rodrigo de Paul is the kind of guy who, when he’s 75, will be sitting at
the bar counter, having a coffee and telling anyone who walks by
him:
“Hey, I’ve got two Copa América titles and a World Cup,
what about you?” And I want to say one thing,
we have the pleasure, the privilege, the honor of working
with Mario Alberto Kempes, who not only won a World Cup,
but was the
top scorer and won the Golden Ball at the 1978 Argentina World Cup.
And the man who scored the goal with which Argentina won the World Cup.
A true legend, among the best in the entire history of
a great country like
Argentina. Mario Alberto Kempes’s human qualities,
who greets everyone, who respects everyone, are light-years
light from an out-of-line guy like Rodrigo de Paul, because Lewandowski could tell him
too, "Hey, how many Champions League titles do you have?
How many top scorer awards?
How many Golden Boots? How many goals have you scored in Europe?
How many...?"
One... He's, he's out of line. He has me, just completely sick of him.
Fed up. It gets to you.
Fed up. I'm utterly fed up, as they say in Argentina.
Yeah.
Yeah, uh, the word is out of line, because he's out of line.
And not just at this moment. I remind you that a couple of months ago, he
was
showing the star to a referee in the middle.
To the referee. Oh, yes, that's right. I'd forgotten about that.
"I won."
That's true. To the referee.
Now, now he wants to, now this out-of-line guy wants to ask Robert Lewandowski,
one of the best players in
of this generation and one of the best scorers—
Of all time.
Seventh-highest scorer of all time, third-highest
scorer in the Champions League, one of the best number nines of his
generation, who'd play for any national team in its
prime, without a doubt.
Who are you? What have you won? What?
Yeah.
What an idiot. What an idiot he can be. Honestly, and I'm telling you,
and I'm telling you with all due respect
because he's won what he's won,
but that doesn't make you any less of an idiot.
Yeah, yeah, yeah.
Yeah, I was going to say, it saddens me, Rodrigo de Paul's ignorance.
Rodrigo de Paul.
Honestly, Rodrigo de Paul's ignorance makes me sad.
Paul.
Rodrigo de Paul the footballer, I can even relate to him.
I love him as a footballer.
Rodrigo de Paul the footballer seems extraordinary to me.
Uh, a complete player, he defends, attacks, he is
supportive, a team player.
Good striker of the ball.
Good striker of the ball, he's a world champion, he's a fan champion…
But
more than making me angry, more than, uh, disappointing me, it
saddens me that he's so ignorant.
It tires me out.
Because look, there's no problem with being ignorant
in this life, okay?
We're all born ignorant.
Mm-hmm.
We make an effort to escape ignorance.
Some reach a level of great, very great
significance, and others have a few more limitations.
Rodrigo de Paul seems like a limited guy in his
virtues as a human being, but one must try to escape
igno-ignorance. And, and R-Rodrigo de Paul doesn't
escape his ignorance. I don't know if he's even
a bad person, Rodrigo, I don't know, I'm not going to judge him.
I'm not going to ju— But those are signs of a bad person.
Yes.
Those are signs of a bad pers— Nobody comes on these kinds of shows to
judge
whether someone's a good or bad person, depending on the act.
But it saddens me that he's so ignorant.
He's, he's, he's ignorant.
Really. He's very ignorant.
Lewandowski has more goals than Rodrigo de Paul.
He could've done what they do, like: "Let's see," when they try to
humiliate him
by bringing up his… his career.
But listen to this ignorance. Robert Lewandowski has more goals than
Rodrigo de Paul
has professional games.
Exactly, exactly. Well, someone help Rodrigo de Paul,
please.
Anyway.
End of transcript · 693 words · machine translated
Original transcript (Spanish)
Rodrigo de Paul es el típico que va a tener setenta y cinco años, va a estar en la barra del bar tomándose un café y diciéndole a cualquiera que pasa por al lado: "Che, yo tengo dos Copas América y un mundial, ¿tú qué?" Y quiero decir una cosa,
nosotros tenemos el placer, el privilegio, el honor de trabajar con Mario Alberto Kempes, que no solamente ganó un mundial, sino que fue el máximo goleador y fue el balón de oro del mundial de Argentina setenta y ocho. Y el hombre que hizo el gol con el que Argentina ganó el mundial.
Una auténtica leyenda, entre los mejores de toda la historia de un gran país como es Argentina. La calidad humana de Mario Alberto Kempes, que saluda a todo el mundo, que respeta a todo el mundo, está a años luz de un desubicado como Rodrigo de Paul, porque Lewandowski le podría decir
también: "Oye, ¿cuántas Champions tienes tú? ¿Cuántos pichichis? ¿Cuántas Botas de Oro? ¿Cuántos goles has marcado tú en Europa? ¿Cuántas...? Una... Es, es desubicado. Me tiene, pero cansadísimo.
Podrido. Te tiene mal. Podrido. Me tiene repodrido, como dicen en Argentina. Sí. Sí, eh, la palabra es desubicado, porque es un desubicado. Y no solamente en este momento. Les recuerdo que hace un par de meses le
estaba mostrando la estrella a un árbitro central. Al árbitro. Ah, sí, es cierto. Ya se me había olvidado esa. "Yo gané". Es verdad. Al árbitro.
Ahora, ahora le quiere, ahora le quiere preguntar este señor desubicado a Robert Lewandowski, uno de los mejores jugadores de esta generación y uno de los mejores goleadores- De todos los tiempos. Séptimo mejor goleador de todos los tiempos, tercer mejor
goleador de la Champions League, uno de los mejores nueves de su generación, que juega en cualquier selección en su prime, sin duda. ¿Vos quién eres? ¿Qué has ganado? ¿Qué? Sí.
Qué bobo. Qué bobo puede ser. Honestamente, y te lo, y te lo digo con mucho respeto porque ha ganado lo que ha ganado, pero eso no te quita lo idiota. Sí, sí, sí.
Sí, yo, yo iba a decir, a mí me da tristeza la ignorancia de Rodrigo de Paul. De verdad, me, me entristece la ignorancia de Rodrigo de Paul. El futbolista Rodrigo de Paul, yo hasta me identifico con él.
A mí me encanta como futbolista. El futbolista Rodrigo de Paul me parece extraordinario. Eh, un jugador completo, defiende, ataca, es solidario, es compañero. Buen golpeo.
Buen golpeo, es campeón del mundo, es campeón fan... Pero más que enojarme, más que, eh, decepción, me entristece que sea tan ignorante. A mí me cansa.
Porque mira, no hay ningún problema con ser ignorante en esta vida, ¿eh? Todos nacemos siendo ignorantes. Mhm. Hacemos un esfuerzo por salir de la ignorancia.
Algunos alcanzan un nivel de muchísimo, de muchísima trascendencia y otros con un poco más de limitaciones. Rodrigo de Paul me parece un tipo limitado en sus virtudes como ser humano, pero de la ignorancia hay que in-intentar salir. Y, y R-Rodrigo de Paul no
sale de su ignorancia. No sé si es hasta mala persona, Rodrigo, no sé, no lo voy a juzgar. No voy a ju-- Pero esos son gestos de mala persona. Sí. Esos son indicios de mala pers-- Nadie viene a este tipo de programas a
juzgar a una buena o mala persona, dependiendo del acto. Pero me entristece que sea tan ignorante. Es, es, es ignorante. De verdad. Es muy ignorante.
Lewandowski tiene más goles que Rodrigo de Paul. Antes le pudo hacer como le hacen de: "A ver", para cuando lo, tratan de humillarlo diciéndole la... la carrera. Pero escucha la ignorancia. Robert Lewandowski tiene más goles que
Rodrigo de Paul tiene juegos como profesional. Exactamente, exactamente. Bueno, alguien ayúdele a Rodrigo de Paul, por favor. En fin.
