Transcript · English → Portuguese
Revitalizing Alliances for the Future
Pois nós, na América,
não temos interesse
em ser zeladores corteses e ordeiros do declínio administrado
do Ocidente.
Não buscamos nos separar, mas revitalizar uma antiga
amizade e renovar a maior civilização da história humana.
O que queremos é uma aliança revigorada que reconheça que o que
afligiu nossas sociedades não é só um conjunto de más políticas,
mas um mal-estar de desesperança e complacência.
Uma aliança é o que— A aliança que queremos é uma que
não fique paralisada na
inação pelo medo, medo da mudança climática, medo da guerra,
medo da tecnologia. Em vez disso, queremos uma aliança que avance com bravura para
o futuro
End of transcript · 108 words · machine translated
Original transcript (English)
For we in America have no interest in being polite and orderly caretakers of the West's managed decline. We do not seek to separate, but to revitalize an old
friendship and renew the greatest civilization in human history. What we want is a reinvigorated alliance that recognizes that what has ailed our societies is not just a set of bad policies, but a malaise of hopelessness and complacency. An alliance is what-- The alliance that we want is one that
is not paralyzed into inaction by fear, fear of climate change, fear of war, fear of technology. Instead, we want an alliance that boldly races into the future
