Transcript · Arabic → English

Yemeni Citizen's Protest Against Houthi Regime

Listen, Houthi, you liar, oppressor, corrupt man, you son of a

corrupt man. I swear by God, in whose hand is my soul, that I

want to die after just one minute. One minute.

I'm sane, sane. You've turned Yemen into

this sandal.

I swear by God, I will not stay silent, damn your father.

You are the biggest liar and the most corrupt person in the world.

I appeal to Yemen's free and honorable people.

Look, look at the women in garbage barrels, people of Yemen.

Look at those by the garbage barrels eating from

the garbage.

And this looting—every teacher who hears this

clip, every teacher whose rightful salary the Houthis took

away.

They have no right to take your salaries

at all. They have no right to make us their slaves.

We were created free. All the Yemeni people were created free.

Children of free people. The land of faith and wisdom. Then this

Houthi came and took us fifty years back.

I swear by God and God's greatness, I need not add

another word to this oath. By God, it fills the heavens and earth. And I am

afraid of no one but the Lord of the Mighty Throne, the Lord of the heavens and earth.

I'm not afraid of anyone's father, nor of the greatest big shot, nor am I

Don't bother insulting or offending me in a comment.

I

am not afraid of any creature God created, and I am waiting for death.

After two minutes.

A revolution of the hungry. A hunger revolution. A revolution

of huuunnger. The Houthis have humiliated how many

sheikhs.

I swear by Him in whose hand my soul is.

I swear by Almighty God, the Compassionate, the Merciful, that I left my home

while my children were asleep.

My children sleep hungry. My youngest son, every

day, wakes up hungry.

And I have been patient, enduring, and silent. And I said, “God is sufficient for us,

and He is the best disposer of affairs.” And I said, God said, “Give glad tidings to the patient.”

I endured. I endured until

my throat gave out. This throat can no longer stay silent.

For a month, I have been demanding my Umrah right from more than five or seven

rainstorms in Yemen.

I swear to God, I am dizzy from hunger right now. I swear

by Almighty God, I came out for all Yemenis.

I swear by Him in whose hand my soul is, I came out for the women in

the bins, in the garbage.

God is the best witness to my words. And I am not afraid of

any creature God created in this world. I will not excuse what I say.

No, I will not die. And whoever says I am a mercenary or worthless

Or because I left my homeland. I only left because of hunger.

I didn't leave. I only left because of hardship. I only left because of

the humiliation of my children and their hunger.

By Almighty God, I will not be silent, Abdul-Malik

al-Houthi. Kill me in 15 minutes. In

an hour. It's enough that I spoke the truth.

I'm a free man, an honorable man, and I know

what's what.

By God, you're the greatest tyrant, Abdul-Malik al-Houthi.

Get these clips of mine to him. And you're the most corrupt man in the world.

And the biggest liar in the world. You rule us from behind

a TV screen. Have you ever seen anyone in the world

rule people from behind a TV screen except Abdul-

Malik al-Houthi, the liar, son of a liar, and Hussein,

his brother, who met a

rotten end.

I'm not afraid of your father or death. Even if you cut me up, even if you want to

kill me or not kill me. Grind me in a grinder.

Squeeze me in a juicer. Turn me into minced meat.

Excuse me for mentioning your father. Blow me up. Not the last

second of my life will pass, nor will I die, except free.

And honorable, for all Yemenis. This is a defense of every Yemeni

who is free, and of everyone tasked with a garbage barrel. I—

I swear to God, I am speaking to you.

And for all the teachers, it is Yemen's right. I spoke

Aqil Al-Aqil Salim. Abdul Qawi Abdullah

Ahmad Al-Shan'i, one of Yemen's free men, neighborhood chief

of Al-Salam in the city of Rada'a.

It is over.

End of transcript · 754 words · machine translated

Original transcript (Arabic)

اسمع يا حوثي يا كذاب يا ظالم يا فاسد يا ابن الفاسد. أقسم بالله الذي نفسي بيده إني أشتي أموت بعد دقيقة واحدة. دقيقة واحدة. أنا عاقل عاقل خليتني مسوى في اليمن هذي الصندل.

وأقسم بالله ما أسكت لأبوك إنك أكبر كذاب وأكبر فاسد في الدنيا. وأناشد اليمنيين الأحرار والشرفاء حسوا حسوا للنساء ذي في براميل القمامة يا شعب اليمن. حسوا للبراميل ذي عند براميل القمامة ذي بياكلين من

القمامة. وذي وذي نهب كل مدرس يسمع هذا المقطع. كل مدرس أخذ الحوثي حقه المعاش من أبوه لا ما ياخذ معاشاتكم

من أبوه. لا ما يخلينا عبيد عنده. إحنا خلقنا أحرار. الشعب اليمني كله خلق حر. ابن حر. بلاد الإيمان والحكمة. جا هذا الحوثي يردنا خمسين سنة للخلف. أقسم بالله وعظمة الله ولا أبى زيد اليمين

كلمة والله تملأ السماوات والأرض. ولا خايف إلا من رب العرش العظيم. هذا ذي السماوات والأرض. ما خايف من أبو أي واحد ولا أكبر كبير ولا أنا كلف في سبي أو إهانتي في تعليق إني

ما أنا خايف من مخلوق خلقها الله وإني منتظر للموت بعد دقيقتين. ثورة جياع. ثورة جوع. ثورة جوووع. الحوثي أهان كم من شيخ.

أقسم بمن نفسي بيده. وأقسم بالله العظيم البار الرحيم إني خرجت من بيتي وأولادي نوم أولادي جاوعين نوم. ولدي الصغير كل يوم يقوم من النوم جاوع.

وأنا صابر وأنا متحمل وأنا ساكت. وأنا قلت حسبي الله ونعم الوكيل. وأنا قلت قال الله أبشر الصابرين. صبرت. صبرت حتى خلقت الحلقوم. هذه الحلقووم ما عاد استرت لي شهر وأنا أطلب حق عمرة من أكثر من 5 أو 7

أمطار في اليمن. أقسم بالله إني مدوخ الآن من الجوع. أقسم بالله العظيم إني خرجت من أجل اليمنيين كلهم. وأقسم بمن نفسي بيده إني خرجت من أجل النسوان ذي في القمايم ذي في القمامة.

والله خير الشاهدين على كلامي. ولا أنا خايف لا من أي مخلوق خلقها الله في الدنيا. وما أعذر ما أتكلم لا ما أموت. وذي بيقول إني مرتزق أو هين أو إني خرجت من وطني. ما خرجت إلا من جوع. ما خرجت. ما خرجت إلا من ضيق. ما خرجت إلا من

بهذلة أولادي ومن جوع أولادي. قسما بالله العظيم ما أسكت لك يا عبد الملك الحوثي. اقتلني بعد ربع ساعة. بعد ساعة. يكفي إني تكلمت بكلمة الحق وأنا إنسان حر وإنسان شريف وإنسان داري

أشغال الله وعارف. والله إنك أكبر ظالم يا عبد الملك الحوثي. ووصلوا هذا المقاطع حقي له عنده. وأكبر فاسد في الدنيا. وأكبر كذاب في الدنيا. وأنت تحكمنا من داخل شاشة شاشة تلفزيون. هل رأيت واحد في الدنيا

يحكم ناس من داخل شاشة التلفزيون إلا عبد الملك الحوثي الكذاب ابن الكذاب وحسين أخوه اللي وقعت له نهاية مجيفة. ولا أنا خايف من أبوك ولا من الموت. لو تقطعني حتى لو تشي

تقتلني لا تقتلني. افرمني داخل فرامة. اعصرني داخل عصارة. خلني لحم صغار. وأعذر مدي أبوك. وانسفك. لا آخر ثانية في حياتي. وفي عمري. ولا بموت إلا حر وشريف. لكل اليمنيين. هذا دفاع عن كل يمني

حر. وعن كل ما كلف في برميل قمامة. أنا. أنا أداني الله أتكلم عليك. وعلى كل المدرسين حق اليمن. أنا تكلمت عاقل العاقل سليم. عبد القوي عبد الله أحمد الشنعي من أحرار اليمن. عاقل حارة

السلام في مدينة رداع. انتهى.

iPhone app Translate videos on your iPhone Paste a TikTok, Instagram or X link, add subtitles in your language and save the video to Photos.

Read any video in your language

Paste a link from X, TikTok, YouTube or Instagram. You get a page like this one.