Transcript · Turkish → English
Tips for Buying an Apartment
Peace be upon you, friends.
Now I'll tell you the key tips to buying an apartment.
Never buy an apartment on a main street.
Right now,
the building I work in is on a main street.
If you ask now, say, these apartments
are seven million
on the main street, the one behind is six million.
So that's a one-million difference
for this view.
You can't even stand here from the noise.
The phone rings, you can't hear it.
The guy speaks, you can't hear him.
Plus, there's the smell of tires.
People inhale brake fumes all day long.
So, what's so special about living here?
Sure, the front is open, that's another matter.
Ha. Now, if this apartment is six,
one street in, one behind is five. If this is five, one behind is four.
So there's at least a one-million difference.
As you can see, you pay good money to suffer.
You can't live inside. Though we don't live here anyway,
we work here.
Ha.
Listen to that lovely whoosh sound.
And it's only 11:00 a.m. now. Just wait until you see the mornings.
Trains, trucks, motorcycles, tractors.
By the way, this is the Gaziantep Beykent junction.
That over there is Bedirköy. It used to be a village, but not anymore,
it's turning into a city.
It's become a city center.
The motorcycles, cars, tractors, trains—
you shouldn't film them. Over there, a truck's tire
had blown out. A pickup truck, actually.
The guy called the tire repairman and got his tire changed.
And he left his tire right there.
Now some genius will say, "Let me just roll this down from here and let it
go."
Accidents, total carnage.
That's the kind of district we are.
And that over there is a beautiful pistachio field.
But it's not a field anymore.
In less than six months, a building will be put up here.
But this area that you see,
all the way over to there,
is worth 200, 250 million.
From way over there to right here,
let's say, for one building.
So at least 200 million.
All the best, take care.
End of transcript · 358 words · machine translated
Original transcript (Turkish)
Selamünaleyküm arkadaşlar. Şimdi size daire almanın püf noktalarını anlatacağım. Cadde üstü daire sakın almayın. Şu an çalıştığım bina cadde üstü.
Şimdi sorsanız şu daireler örnek yedi milyonsa cadde üstü, bir arkası altı milyondur. Yani bir milyon fark şu manzara için.
Sesten burada durulmuyor. Telefon çalıyor, sesi gelmiyor. Eleman konuşuyor, sesi gelmiyor. Bir de lastik kokusu var. Akşama kadar balata kokluyor insanlar.
Şimdi burada oturmanın özelliği ne? Ha biraz önü açık, o ayrı bir mesele. Hah. Şimdi bu daire altıysa bir içeri bir arka beş. Bu beşse bir arka dört. Yani minimum bir milyon oynuyor.
Görüyorsunuz paranızla rezil oluyorsunuz. İçeride oturulmuyor. Gerçi biz zaten oturmuyoruz da çalışıyoruz. Hah. Ne güzel vuuu ses geliyor.
Daha şimdi saat on bir. Bir de sabahları görün. Treni, kamyonu, motoru, traktörü. Bu arada burası Gaziantep Beykent kavşağı. Şurası Bedirköy. Eskiden köydü artık köylükten çıkıyor, şehre dönüyor.
Şehir merkezi oldu. Motoru, arabası, traktörü, treni çekmeyeceksin. Şurada da bir kamyonun lastiği patlamıştı. Kamyoneti daha doğrusu. Adam lastikçiyi çağırdı. Lastiğini değiştirdi.
Lastiğini de orada bıraktı. Şimdi bir tanesi zeka zengini gel de şunu şuradan bir yuvarlayım aşağı gitsinler. Kaza, sarımyat. İşte böyle bir ilçeyiz.
Şurası da güzelim fıstık tarlası. Ama artık tarlalıktan çıktı. Buraya da altı ay kalmaz, bir bina dikilir. Ama şu gördüğünüz şu alan ta şuraya kadar
iki yüz, iki yüz elli milyon para yapıyor. Ta şuradan ta şura bir bina diyelim. Yani minimum iki yüz milyon. Hayırlı kalın sağlıcakla.
