Transcript · English → Portuguese
Discussion on Free Palestine Movement
Palestina livre, livre, sionistas saiam
Oi. O que é isto?
Palestina livre?
Palestina livre.
O que você disse em árabe?
Uau. Qual é o seu nome?
Tsvi.
Tsvi. Obrigada, Tsvi. Isso— esse é seu pai?
É meu amigo.
Esse é seu amigo.
Meu—
Quantos, quantos, quantos anos você tem?
Quinze.
Quinze. E você vem aqui depois da oração na
mesquita para dar
estes cartões às pessoas.
Para dizer ao mundo e aos irmãos árabes
que judeu não é sionista.
E, ah,
a guerra que os sionistas fazem contra os árabes, matar
bebês, não é em nosso nome. Judeu não é
sionista.
Você imprimiu isto sozinho.
Sim.
E esta é a sua foto no cartão.
Sim.
Certo. Diz: "Al Yahudi laysa Siyuni." Judeus não são
sionistas. Então, todos os judeus não são sionistas?
Todos—
Nem todos eles.
Religião judaica.
Religião judaica, como você.
Sim.
Obrigado, irmão. Você é, você é meu irmão.
Posso…
Irmão.
Sim.
As-salaam alaykum.
As-salaam alaykum. Palestina livre.
Palestina livre. Como vai?
Bem.
Estava filmando com seu amigo. Então vem aqui toda-- toda sexta-feira?
N- não. Eu-
Às vezes.
Moro no Canadá, e venho aqui para Monti, e ligo para meu
amigo e venho para cá.
Você mora no Canadá?
Sim.
End of transcript · 206 words · machine translated
Original transcript (English)
Falastin hurra hurra as sayooni itlabara Hi. What's this? Free Palestine? Free Palestine. What did you say in Arabic?
Wow. What's your name? Tsvi. Tsvi. Thank you, Tsvi. That- that's your dad? It's my friend. That's your friend.
My- How, how, how old are you? 15. 15. And you come here after the prayer in the mosque to give
these cards to people. To say for the world and for the Arabs brothers that Jew is not a Zionist. And, uh, the war what the Zionists make of the Arabs, kill
babies, it's not in our name. Jew is not a Zionist. You printed this yourself. Yeah. And this is your photo on the card.
Yeah. Okay. It says, "Al Yahudi laysa Siyuni." Jewish are not Zionists. So all Jewish, they are not Zionists. All- Not all of them
... religion Jewish. Religion Jewish, like you. Yeah. Thank you, brother. You are, you are my brother. Can I--
Brother. Yeah. As-salaam alaykum. As-salaam alaykum. Free Palestine. Free Palestine. How are you?
Good. I was filming with your friend. So you come here aft-- every Friday? N- no. I- Sometimes ... I live in Canada, and I come here to Monti, and I call my
friend and come here. You live in Canada? Yes.
